原文: 雅出群芳。占春前信息,腊后风光。野岸邮亭,繁似万点轻霜。清浅溪流倒影,更黯淡、月色笼香。浑疑是、姑射冰姿,寿阳粉面初妆。
多情对景易感,况淮天庾岭,迢递相望。愁听龙吟凄绝,画角悲凉。念昔因谁醉赏,向此际、空恼危肠。终须待结实,恁时佳味堪尝。
译文及注释:
雅出群芳。占春前信息,腊后风光。野岸邮亭,繁似万点轻霜。清浅溪流倒影,更黯淡、月色笼香。浑疑是、姑射冰姿,寿阳粉面初妆。
多情对景易感,况淮天庾岭,迢递相望。愁听龙吟凄绝,画角悲凉。念昔因谁醉赏,向此际、空恼危肠。终须待结实,恁时佳味堪尝。
雅出群芳:雅致超群,胜过众花。
占春前信息:占据春天之前的消息。
腊后风光:冬天过后的景色。
野岸邮亭:野外岸边的邮亭。
繁似万点轻霜:繁密如同万点轻霜。
清浅溪流倒影:清澈浅淡的溪水倒映。
更黯淡、月色笼香:更加昏暗,月色笼罩着花香。
浑疑是、姑射冰姿:模糊地像是姑射山的冰雪美人。
寿阳粉面初妆:寿阳女子妆容初次施展。
多情对景易感:多情的人对景色容易产生感触。
况淮天庾岭,迢递相望:何况淮河和庾岭,遥遥相望。
愁听龙吟凄绝:忧愁地听着龙的悲鸣。
画角悲凉:画角吹奏出凄凉的声音。
念昔因谁醉赏:想起过去是因为谁而陶醉欣赏。
向此际、空恼危肠:面对这种情景,空虚地烦恼心肠。
终须待结实:最终必须等待结果。
恁时佳味堪尝:这个时候美味可品尝。
注释:
雅:优美、高雅
出群芳:超越众多花卉
占春前信息:预示着春天即将到来
腊后风光:冬季过后的美景
野岸邮亭:野外岸边的邮亭
繁似万点轻霜:繁密得像万点轻霜
清浅溪流倒影:清澈浅薄的溪水倒映
更黯淡、月色笼香:更加昏暗,月光笼罩着花香
浑疑是、姑射冰姿:模糊地像是姑射山上的冰雪美景
寿阳粉面初妆:像是初次化妆的寿阳女子的粉嫩面容
多情对景易感:对美景充满多情感受
况淮天庾岭,迢递相望:更何况淮河和庾岭,遥遥相望
愁听龙吟凄绝:悲伤地听着龙的悲鸣
画角悲凉:画角吹奏出的悲凉音调
念昔因谁醉赏:想起过去是因为谁而陶醉地欣赏
向此际、空恼危肠:到了这个时刻,空悔恨自己的胆怯
终须待结实:最终还是要等待结果
恁时佳味堪尝:这个时候的美味可品尝
译文及注释详情»
王安礼简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!