原文： 怅望浮生急景，凄凉宝瑟馀音。楚客多情偏怨别，碧山远水登临。目送连天衰草，夜阑几处疏砧。
黄叶无风自落，秋云不雨长阴。天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。

译文及注释：
怅望浮生急景，凄凉宝瑟馀音。
怅望：忧愁地凝视；浮生：短暂的人生；急景：瞬息万变的景色；凄凉：寂寞凄凉；宝瑟：古代乐器；馀音：余音。
I gaze sadly at the fleeting scenes of life with the lingering sound of the desolate ancient instrument.

楚客多情偏怨别，碧山远水登临。
楚客：楚地的人；多情：感情丰富；偏怨：特别怨恨；别：离别；碧山：青山；远水：远处的水；登临：登上高处。
The passionate Chu people often resent parting ascending the distant green mountains and waters.

目送连天衰草，夜阑几处疏砧。
目送：目送着；连天：一直到天边；衰草：凋谢的草木；夜阑：深夜；几处：几个地方；疏砧：孤寂的蟋蟀声。
I watch as the withered grass stretches to the horizon in the late night the sound of lonely crickets in a few places.

黄叶无风自落，秋云不雨长阴。
黄叶：黄色的落叶；无风：没有风；自落：自然落下；秋云：秋天的云；不雨：不下雨；长阴：长时间的阴天。
Yellow leaves fall without wind autumn clouds do not rain the sky remains overcast.

天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。
天若有情：如果天空有感情；天亦老：天空也会老去；摇摇：摇摆不定；幽恨：深深的怨恨；难禁：难以抑制。
If the sky has emotions it will also age swaying with deep resentment that is hard to suppress.

惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。
惆怅：忧愁；旧欢：过去的欢乐；如梦：像梦一样；觉来：醒来后；无处：没有地方；追寻：寻找。
I feel sorrowful for the past joy that feels like a dream but upon waking there is nowhere to find it.
注释：
怅望：忧愁地凝视
浮生：短暂的人生
急景：短暂的景色
凄凉：寂寞凄凉
宝瑟：古代的一种乐器，象征着人生的起伏和变化
馀音：余音，指宝瑟的声音还在回荡
楚客：楚地的客人，指离别的人
多情：感情丰富
偏怨：特别怨恨
碧山：青山
远水：远处的水
登临：登上高处眺望
目送：目送离去
连天：一直延伸到天空
衰草：凋谢的草木
夜阑：深夜
几处：几个地方
疏砧：孤寂的蟋蟀声
黄叶无风自落：黄叶无风自然飘落，形容寂静无人的景象
秋云不雨长阴：秋天的云层不下雨，天空长时间阴沉
天若有情天亦老：如果天空有情感，天空也会老去
摇摇：摇摇晃晃，动摇不定
幽恨：深深的怨恨
难禁：难以抑制
惆怅：忧愁
旧欢如梦：过去的欢乐如同梦境一般
觉来：醒来
无处追寻：找不到追寻的地方


译文及注释详情»

孙洙简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！