原文： 怅望浮生急景，凄凉宝瑟馀音。楚客多情偏怨别，碧山远水登临。目送连天衰草，夜阑几处疏砧。
黄叶无风自落，秋云不雨长阴。天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。

译文及注释：
怅望浮生急景，感叹人生短促，时光匆匆。凄凉宝瑟馀音，寂寞的琴声还在回荡。楚客多情偏怨别，爱情多情而又痴情，常常因离别而悲伤。碧山远水登临，登上高山远眺，眼前是碧绿的山水。

目送连天衰草，眼看着草木凋零，一片萧瑟。夜阑几处疏砧，夜深人静，只有几只蟋蟀在叫。

黄叶无风自落，秋天的黄叶自然飘落，没有风也会落下。秋云不雨长阴，秋天的云层密布，但却不下雨，天空一片阴沉。

天若有情天亦老，如果天空有感情，那么它也会老去。摇摇幽恨难禁，心中的悲伤和怨恨难以平息。

惆怅旧欢如梦，回忆往事，感到无比惆怅，好像一切都是梦一场。觉来无处追寻，醒来后却找不到任何痕迹。
注释：
怅望：忧愁地凝视。
浮生：指人生。
急景：指短暂的美景。
凄凉：悲凉。
宝瑟：古代的一种弦乐器，象征着人生的悲欢离合。
余音：指宝瑟的余音。
楚客：指楚地的文人。
多情：指感情丰富。
偏怨：指偏向于抱怨。
碧山：青山。
远水：远处的水。
登临：登上高处。
目送：眼睁睁地看着。
连天：一直到天边。
衰草：凋谢的草木。
夜阑：深夜。
疏砧：孤寂的蟋蟀声。
黄叶：指秋天的落叶。
长阴：指天空阴沉。
天若有情天亦老：指天地万物都有生老病死的规律。
摇摇：摇晃。
幽恨：深深的怨恨。
惆怅：忧愁。
旧欢：过去的欢乐。
如梦：像梦一样。
觉来：醒来后。
无处追寻：找不到了。


译文及注释详情»

赏析：
孙洙的这首词《秋夜送友人》是一首情景交融、意境深远的小词。本词以秋景为背景，通过对自然景色的描绘和抒发个人情感，表达出诗人深情的离别之情和对友人的无限眷恋之情。 整篇词在创作手法上，采用了上下两片的结构，上片是写景，下片则是以景入情。上片的写景非常精湛，运用了众多的秋景元素，如“黄叶零星飘落”、“秋云不雨长阴”等，勾勒出了一个寂寥、凄美的秋夜画卷。下片则通过描写秋景来抒发个人情感，从“悲欢离合”、“碧山远水登临”等角度切入，表达了诗人对友人离别的感慨和无限眷恋之情。 此外，本词所采用的语言也非常含蓄而深沉，如“楚客多情偏怨别”、“天若有情天亦老”、“惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻”等，都是精选的词语和警句，表达出了诗人深沉的情感和生命中的不舍与感慨。 总之，孙洙的《秋夜送友人》以其精湛的技巧、凄美的情调和深沉的内涵，展现了诗人对人生和友情的思考和感悟，也反映了中国文化中蕴含的哲学思想和人文情怀。 赏析详情»

译文：
惆怅底想着人生如浮云，来去匆匆之情景，听见琴瑟之音也是满耳凄凉。和朋友之情非常深厚，怨恨朋友之间的离别，在分别之际，一起登上青山眺望河水。眼看着朋友消失在茫茫原野，在静静的夜里传来了零星的声音。满眼是秋天萧条景象，黄叶零星飘落，天不下雨却是阴沉沉的，让人心情忧郁。天若有情感也会和凡人一样为情所困而变老，幽幽的恨意总是那以消除。忧郁的想起我们以前高兴的情景，等我一觉醒来，再到哪里去寻找呢。 译文详情»

孙洙简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！