原文： 相思意已深，白纸书难足。字字苦参商，故要槟郎读。
分明记得约当归，远至樱桃熟。何事菊花时，犹未回乡曲。

译文及注释：
相思意已深，白纸书难足。
字字苦参商，故要槟郎读。
分明记得约当归，远至樱桃熟。
何事菊花时，犹未回乡曲。

相思之情已经深沉，写在白纸上的书信难以满足。
每个字都带着苦涩的思念，所以才需要槟郎来阅读。
清楚地记得约定的归期，等到樱桃成熟的时候。
为何菊花开放时，我仍未回到故乡的曲调中。
注释：
相思意已深：相思指思念之情，意指深切。表达了诗人对某人的思念之情已经非常深切。

白纸书难足：白纸指空白的纸张，书指信函。意思是写信表达思念之情已经不足以满足诗人的心愿。

字字苦参商：字字指每个字，苦参商是指苦思冥想。表达了诗人写信时每个字都经过深思熟虑，用心良苦。

故要槟郎读：槟郎指收信人，要求槟郎读懂自己写信的用心之处。

分明记得约当归：分明指清楚，记得指记住。约当归指约定归来。表达了诗人清楚地记得与某人约定归来的事情。

远至樱桃熟：远至指远道而来，樱桃熟指时间过去了很久。表达了诗人等待的时间已经很长。

何事菊花时：何事指为什么，菊花时指菊花盛开的季节。表达了诗人不明白为什么在菊花盛开的时候，自己还没有回到家乡。

犹未回乡曲：犹未指仍未，回乡曲指回到家乡的曲调。表达了诗人仍未能回到家乡。


译文及注释详情»

陈亚简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！