《西江月》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    huán
  • dài
    huī
    wén
    yǎn
    fāng
    yàn
    càn
    jiān
    chén
    zhāo
    zhì
    beǐ
    xiōng
    biān
    jìng
    nián
    nián
    qīn
  • dàn
    jīn
    tāng
    shī
    shǒu
    wàn
    bāng
    jiù
    luán
    jīn
    zài
    qióng
    zhuàng
    shì
    zhōng
    chén
    chù

原文: 历代恢文偃武,四方晏粲无虞。奸臣招致北匈奴。边境年年侵侮。
一旦金汤失守,万邦不救銮舆。我今父子在穹庐。壮士忠臣何处。



译文及注释
历代恢复文治,废弃武力,四方太平繁荣,没有忧虑。奸臣的行为招致了北方匈奴的侵略。边境每年都受到侵犯和欺凌。

一旦金汤失去守卫,万国都不来救援皇帝的车驾。我现在与父子同在天穹之下。壮士和忠臣在何处呢?
注释:
历代恢文偃武:历代国家兴盛时期,文治武功并重。
四方晏粲无虞:四方国家安定繁荣,没有战乱。
奸臣招致北匈奴:奸邪的官员导致北方匈奴入侵。
边境年年侵侮:边境地区每年都受到侵略和欺凌。
一旦金汤失守:一旦国家的防线被攻破。
万邦不救銮舆:各国不来援助国家。
我今父子在穹庐:我现在与父亲一起生活在简陋的房屋中。
壮士忠臣何处:忠诚的壮士和忠臣在何方?


译文及注释详情»


赵桓简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!