《乌夜啼》拼音译文赏析

  • [
    sòng
    ]
    quán
    rǎn
  • jìng
    qiān
    huá
    yán
    qīng
    hóng
    yán
    xuě
    yuè
    huáng
    hūn
    hòu
    bié
    shì
    fēng
    róng
  • shòu
    nán
    jìn
    xiāo
    shòu
    xiāng
    hán
    bìng
    fāng
    jūn
    gāo
    què
    kàn
    huā
    yǎn
    hóng
    màn
    chūn
    fēng

原文: 洗净铅华污,玉颜自发轻红。无言雪月黄昏后,别是个丰容。
骨瘦难禁消瘦,香寒不并芳秾。与君高却看花眼,红紫谩春风。



译文及注释
洗净铅华污,玉颜自发轻红。
洗去了脸上的浓妆,玉颜自然散发出淡淡的红晕。
无言雪月黄昏后,别是个丰容。
在无言的雪月黄昏之后,别样的美丽显现出来。
骨瘦难禁消瘦,香寒不并芳秾。
身体瘦弱难以掩饰,香气冷淡不及芳草的浓郁。
与君高却看花眼,红紫谩春风。
与你相比,我显得更加高大,但你却被花的美丽迷住了眼睛,红色和紫色的花朵仿佛在嘲笑春风的轻柔。
注释:
洗净铅华污:洗去脸上的妆饰,洁净面容。
玉颜自发轻红:面容自然而红润。
无言雪月黄昏后:在黄昏时分,无言无语地欣赏雪景和月色。
别是个丰容:与众不同的美丽容颜。

骨瘦难禁消瘦:身体瘦弱,难以掩饰消瘦的样子。
香寒不并芳秾:香气冷淡,不如芳草的香气浓郁。
与君高却看花眼:与你相比,我显得平庸,你却对我充满了赞美之情。
红紫谩春风:红色和紫色的花朵在春风中摇曳。

注:以上注释仅为个人理解,具体含义可能因诗人意图而有所不同。


译文及注释详情»


权无染简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!