《凤凰台忆吹箫》拼音译文赏析

  • fèng
    huáng
    tái
    chuī
    xiāo
  • [
    sòng
    ]
    quán
    rǎn
  • shuǐ
    guó
    yún
    xiāng
    bīng
    hún
    xuě
    cháo
    lái
    xīn
    lǐng
    chūn
    hái
    biàn
    便
    weì
    tiān
    xuān
    fēng
    dié
    zhuàn
    qiāng
    mán
    shù
    chuī
    yún
    huà
    xiāng
    àn
    àn
    bái
    qiǎn
    hóng
    bān
    dōng
    fēng
    wài
    qīng
    xīn
    xuě
    yuè
    xiāo
    shān
  • yìng
    shì
    feī
    qióng
    nòng
    tiān
    guǎn
    nián
    nián
    zhé
    xiàng
    rén
    jiān
    zhàn
    fāng
    shì
    qiān
    huá
    hóng
    cán
    duō
    shào
    yān
    chóu
    hèn
    kōng
    mài
    mài
    yuǎn
    qíng
    xián
    rén
    jiàn
    cuì
    xiù
    zhú
    tiān
    hán

原文: 水国云乡,冰魂雪魄,朝来新领春还。便未怕、天暄峰蝶,笛转羌蛮。一树垂云似画,香暗暗、白浅红班。东风外,清新雪月,潇洒溪山。
应是飞琼弄玉,天不管、年年谪向人间。占芳事,铅华一洗,红叶俱残。多少烟愁雨恨,空脉脉、意远情闲。无人见,翠袖倚竹天寒。



译文及注释
水国云乡,冰魂雪魄,朝来新领春还。
水国指的是水乡,云乡指的是云雾缭绕的地方。冰魂雪魄形容冰雪的精神和灵魂。朝来新领春还表示春天已经到来。
便未怕、天暄峰蝶,笛转羌蛮。
便未怕指的是毫不畏惧。天暄峰蝶表示春天的阳光照耀下,山峰上的蝴蝶飞舞。笛转羌蛮形容笛声回荡在羌族人的山野之间。
一树垂云似画,香暗暗、白浅红班。
一树垂云似画形容一棵树上垂下的云雾,如同一幅画。香暗暗、白浅红班形容花朵散发出的淡淡香气,花瓣的颜色是浅红色。
东风外,清新雪月,潇洒溪山。
东风外表示东风吹拂之外。清新雪月形容春天的清新和明亮。潇洒溪山形容山水之间的自由自在。
应是飞琼弄玉,天不管、年年谪向人间。
应是飞琼弄玉表示应该是仙人在弹奏美妙的音乐。天不管、年年谪向人间表示仙人每年都要离开天界来到人间。
占芳事,铅华一洗,红叶俱残。
占芳事表示占据了花的美丽。铅华一洗表示洗去了浮华的外表。红叶俱残表示红叶都已经凋谢。
多少烟愁雨恨,空脉脉、意远情闲。
多少烟愁雨恨表示多少的忧愁和悲伤。空脉脉、意远情闲表示心中的思念和情感的闲散。
无人见,翠袖倚竹天寒。
无人见表示没有人能够看到。翠袖倚竹天寒表示一个人靠在竹子上,感受到寒冷的天气。
注释:
水国云乡:指水乡之地,如诗中的江南地区。
冰魂雪魄:形容冰雪的精神和灵魂。
朝来新领春还:指春天到来,大地重新恢复生机。
天暄峰蝶:指春天阳光明媚,山上的蝴蝶飞舞。
笛转羌蛮:指笛声回荡在羌族和蛮族的地方。
一树垂云似画:形容一棵树上垂下的云彩,如同画中的景象。
香暗暗、白浅红班:形容花朵散发出的淡淡香气,花瓣的颜色是浅白和浅红相间。
东风外,清新雪月,潇洒溪山:形容春天的景色,东风吹拂下,清新如雪和明亮如月,山谷中溪水潺潺流淌。
飞琼弄玉:形容美丽的女子。
天不管、年年谪向人间:指上天不管人间的疾苦,每年都有人被迫离开天堂降临人间。
占芳事,铅华一洗,红叶俱残:指占据花朵的美丽,花瓣上的浮华被洗去,红叶也都凋谢。
多少烟愁雨恨,空脉脉、意远情闲:形容多少人因为烟愁和雨恨而感到忧伤,空有思念之情。
无人见,翠袖倚竹天寒:形容没有人看见,只有翠绿的袖子依靠在竹子上,寒冷的天气。


译文及注释详情»


权无染简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!