原文： 琼英雪艳岭梅芳。天付与情香。向腊后春前，解压万花，先占东阳。
拟待折、一枝相赠，奈水远天长。对妆面、忍听羌笛，又还空断人肠。

译文及注释：
琼英雪艳岭梅芳。
天赋予情的芬芳。
迎接腊月过年前，
解开万花的束缚，
先占据东阳的春光。

本想摘下一枝花，
可惜水阔天长。
对着妆容，
忍受着羌笛的声音，
又空空地断了人的肠。
注释：
琼英：指美丽的女子，比喻美女。
雪艳：形容雪白而娇艳。
岭梅：指生长在山岭上的梅花。
芳：香气。
天付与情香：指上天赋予了美丽的外貌和迷人的气质。
向腊后春前：指在冬季即将过去，春季即将来临的时候。
解压万花：指解开束缚，让万千花朵绽放。
先占东阳：指先占据东阳地区，比喻先占有美好的事物。
拟待折：打算采摘。
一枝相赠：指打算采摘一枝花送给对方。
奈水远天长：可惜水路遥远，天长地久。
对妆面：对着镜子化妆。
忍听羌笛：忍受听羌族的笛子声音。
又还空断人肠：再次空空地断了人的肠肚，指再次伤了人的心。


译文及注释详情»

权无染简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！