原文： 手染橙芗，杯摇烛影，夜阑人意醺酣。故人惜别，却酒更清谈。只合相从老矣，知何事、还着征衫。流年晚，长途匹马，奔走亦何堪。
江潭。摇落后，云嘘绝壁，雪舞空岩。念行人归鬓，今已毵毵。往事真成梦里，十年恨、江北江南。休凝伫，霜风卷地，寒日又西衔。

译文及注释：
手染橙芗，杯摇烛影，夜阑人意醺酣。
手染橙芗：用手染上橙色的花朵，杯摇烛影：杯子晃动，烛光摇曳。
夜阑人意醺酣：深夜时人们的情意醉酣。

故人惜别，却酒更清谈。
故人惜别：离别时故人的留恋之情，却酒更清谈：却是酒后更能畅谈。

只合相从老矣，知何事、还着征衫。
只合相从老矣：只能相互陪伴到老了，知何事、还着征衫：不知道未来会发生什么事情，还要穿上战袍。

流年晚，长途匹马，奔走亦何堪。
流年晚：时光已晚，长途匹马：长途跋涉，奔走亦何堪：奔波劳累又何苦。

江潭。摇落后，云嘘绝壁，雪舞空岩。
江潭：江边的水潭。摇落后：摇曳的落叶之后，云嘘绝壁：云雾在陡峭的山壁上飘动，雪舞空岩：雪花在空中飞舞。

念行人归鬓，今已毵毵。
念行人归鬓：思念行人的归来，今已毵毵：如今已经白发苍苍。

往事真成梦里，十年恨、江北江南。
往事真成梦里：过去的事情真的像梦一样，十年恨、江北江南：十年的恩怨情仇，发生在江北和江南。

休凝伫，霜风卷地，寒日又西衔。
休凝伫：不要停留，霜风卷地：寒冷的风吹动大地，寒日又西衔：寒冷的太阳又西沉。
注释：
手染橙芗：手染橙芗指用手将橙芗（橙子的花蕾）染上颜色，表示作者在夜晚闲暇时的一种娱乐活动。

杯摇烛影：杯摇烛影指杯子晃动时烛光的影子，表示作者在夜晚饮酒时的情景。

夜阑人意醺酣：夜阑指深夜，人意醺酣表示人们的情意醉酒，形容夜晚的欢乐氛围。

故人惜别：故人指离别的朋友，表示作者对离别的朋友感到惋惜和不舍。

却酒更清谈：却酒指停止饮酒，更清谈表示继续聊天，表示离别后，酒意消退，更能畅谈。

只合相从老矣：只合相从老矣表示只有相互陪伴到老才是最好的。

知何事、还着征衫：知何事指不知道未来会发生什么事情，还着征衫表示仍然穿着出征的衣服，表示作者对未来的不确定和迷茫。

江潭：江潭指江边的水潭，表示作者所处的环境。

摇落后，云嘘绝壁，雪舞空岩：摇落后指秋天树叶飘落，云嘘绝壁表示云雾在山壁间流动，雪舞空岩表示雪花在空中飞舞，形容秋冬季节的景色。

念行人归鬓，今已毵毵：念行人归鬓表示思念行人的归来，今已毵毵表示现在已经有了白发，表示时间的流逝。

往事真成梦里，十年恨、江北江南：往事真成梦里表示过去的事情已经变成了梦境，十年恨、江北江南表示作者对过去十年的遗憾和思念。

休凝伫，霜风卷地，寒日又西衔：休凝伫表示停止停留，霜风卷地表示寒冷的风吹动地面上的落叶，寒日又西衔表示寒冷的太阳已经西下，表示时间的流逝。


译文及注释详情»

蔡楠简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！