原文： 夕阳低户水当楼。风烟惨淡秋。乱云飞尽碧山留。寒沙卧海鸥。浑似画，只供愁。相看空泪流。故人如欲问安不。病来今白头。

译文及注释：
夕阳低垂，照在水面上方的楼阁。风烟凄凉，秋天的景色暗淡无光。乌云散尽，青山依然留在原地。寒冷的沙滩上，海鸥躺卧着。景色如同画卷，只能引起忧愁。相互凝视时，空中泪水流淌。故人若有问候之意，是否已经病倒，如今已是白发苍苍。
注释：
夕阳低户水当楼：夕阳西下，低照在屋前的水面上，犹如楼台一般。

风烟惨淡秋：秋天的风烟悲凉而淡薄。

乱云飞尽碧山留：乌云飞散尽，只有碧绿的山峦依然留在原地。

寒沙卧海鸥：寒冷的沙滩上躺着海鸥。

浑似画，只供愁：景色如同画卷一般，只能引起愁绪。

相看空泪流：相互对望时，空空地流下泪水。

故人如欲问安不：故人是否想询问我的安危。

病来今白头：病痛来临，如今已有白发。


译文及注释详情»

蔡楠简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！