原文： 复不淮楚，往复六千里，共赋此词，括尽山川所历之妙，真所谓兹行平生者也
有客过东鲁。自葛水、泛舟西下，帆开三楚。万里湖光磨水镜，际五老、落星烟渚。又飞过、二姑门户。彭泽柳青新旧色，望九华、依约池阳路。风雨庙，乌江羽。
蛾眉牛渚皆如故。问缘何、鲁港汀洲，江声无语。采石书生勋业在，吊锦袍、公子魂何处。流恨下、秦淮商女。多景楼头吟北固，笑平山堂里谁为主。且烂饮，琼花露。

译文及注释：
复不淮楚，往复六千里，共赋此词，括尽山川所历之妙，真所谓兹行平生者也。

复不淮楚，再次离开淮楚地区，行程长达六千里，共同创作这首诗，描绘了所经之地的美妙景色，真正体现了行者一生的经历。

有客过东鲁。有客人经过东鲁地区。自葛水、泛舟西下，帆开三楚。从葛水起航，顺流而下，船帆展开在三个楚地（指楚地、荆地、巴地）。万里湖光磨水镜，际五老、落星烟渚。湖光照耀下，水面如磨光的镜子，与五座山峰和星星的烟雾交相辉映。又飞过、二姑门户。又经过二姑门户（指扬州的二姑门）。彭泽柳青新旧色，望九华、依约池阳路。彭泽的柳树呈现出新旧不同的颜色，远望九华山，依约而建的池阳路。风雨庙，乌江羽。风雨庙，乌江的水波如羽毛般轻盈。

蛾眉牛渚皆如故。蛾眉和牛渚的景色依旧如故。问缘何、鲁港汀洲，江声无语。问问为何鲁港的汀洲，江水却无言以对。采石书生勋业在，吊锦袍、公子魂何处。采石的书生在这里建立了功业，吊着锦袍的公子的灵魂在何方。流恨下、秦淮商女。流下悲伤的泪水，秦淮河畔的商女。多景楼头吟北固，笑平山堂里谁为主。站在多景楼上吟唱北固（指南京北固山），笑看平山堂里的争斗。且烂饮，琼花露。暂且尽情畅饮，享受琼花酿成的露水。
注释：
复不淮楚：指作者多次往返于淮河和楚地之间。
往复六千里：指作者在往返的过程中总共行程达到六千里。
共赋此词：指作者写下了这首诗。
括尽山川所历之妙：指作者在诗中尽量描绘了所经历的山川之美。
兹行平生者也：指作者认为这次旅行是他一生中重要的经历。

葛水：指葛洲。
泛舟西下：指作者乘船向西行驶。
三楚：指楚地的三个地区。
万里湖光磨水镜：形容湖光如镜，磨砺着水面。
五老：指洞庭山的五座山峰。
落星烟渚：形容星光在湖面上闪烁，如同烟雾一样。
二姑门户：指彭泽的两个门户。
彭泽柳青新旧色：形容彭泽的柳树色彩新旧不一。
九华：指九华山。
依约池阳路：指作者按照约定的路线行进。
风雨庙：指在风雨中的庙宇。
乌江羽：指在乌江上飞行的鸟羽。

蛾眉牛渚：指蛾眉山和牛渚江，表示它们依然保持着原貌。
鲁港汀洲：指鲁港和汀洲，问询它们是否还在原地。
江声无语：形容江水静默无声。
采石书生勋业在：指在采石的书生仍然在从事他的事业。
吊锦袍：指悼念穿着锦袍的人。
公子魂何处：问公子的灵魂在何方。
流恨下：指流泪悲伤。
秦淮商女：指秦淮河畔的妓女。
多景楼头吟北固：指在多景楼上吟诗，北固山作为背景。
笑平山堂里谁为主：问在平山堂里，谁是主人。
且烂饮：表示暂时放下一切，尽情享受美酒。
琼花露：指珍贵的花露酒。


译文及注释详情»

王奕简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！