原文： 公在春官我已归。公来东蜀我居西。及公自遂移潼日，正我由潼使遂时。
如有碍，巧相违。人生禁得几分飞。只祈彼此身长健，同处何曾有别离。

译文及注释：
公在春官我已归。
公来东蜀我居西。
及公自遂移潼日，
正我由潼使遂时。
如有碍，巧相违。
人生禁得几分飞。
只祈彼此身长健，
同处何曾有别离。

公在春官，我已回归。
公来东蜀，我居于西。
等到公自遂移潼关的那一天，
正是我由潼关使者遂行的时候。
如果有什么阻碍，巧妙地相违。
人生禁不住多少次飞翔。
只祈求彼此身体健康长寿，
共同居住，何曾有过离别。
注释：
公：指古代官员或贵族。

春官：指春天的官职，即春季的官方职务。

归：回到、返回。

东蜀：指东部的蜀地，即指东部的地方。

居：居住、生活。

自遂：自从、从此以后。

移潼：搬迁到潼关。

正：正是、恰好。

由潼使遂时：从潼关派遣使者到遂宁的时候。

如有碍：如果有阻碍、障碍。

巧相违：巧妙地相遇。

人生禁得几分飞：人生中能够享受多少自由。

只祈彼此身长健：只希望彼此身体健康。

同处何曾有别离：在一起生活时从未分离过。


译文及注释详情»

魏了翁简介：