原文： 古说士夫郡，犹欠殿头魁。记曾分付公等，行矣勉之哉。世事弈棋无定，甲子循还复尔，不免且低回。人物价自定，万事付衔杯。
试与公，同握手，上春台。繁红丽紫何限，转首便尘埃。欲识化工定处，须向报秋时节，未用较先开。休道屋犹矮，卿相个中来。

译文及注释：
古说士夫郡，犹欠殿头魁。
古时有传说，士人在郡中，仍然缺少殿堂之首。

记曾分付公等，行矣勉之哉。
记得曾经嘱咐过公等，现在已经行动起来，要努力啊。

世事弈棋无定，甲子循还复尔，不免且低回。
世事如下棋一般无定，经历了一个甲子的循环，又回到了原点，不得不暂时低头回顾。

人物价自定，万事付衔杯。
人物的价值自己决定，万事都要靠自己去承担。

试与公，同握手，上春台。
试着与你一起握手，共同登上春天的台阶。

繁红丽紫何限，转首便尘埃。
繁华的红色和紫色无限美好，但转过头就成了尘埃。

欲识化工定处，须向报秋时节，未用较先开。
想要了解化工的定位，必须向秋天的时节报告，还未使用较先开的方法。

休道屋犹矮，卿相个中来。
不要说房屋还是矮小的，卿相的身份在其中。
注释：
古说士夫郡：古代有传说，士人在郡中的地位还不如殿头魁（指官职高的人）。
犹欠殿头魁：仍然欠缺成为殿头魁的地位和声望。
记曾分付公等：记得曾经分派任务给公等（指其他人）。
行矣勉之哉：已经行动起来吧，要加油努力啊。
世事弈棋无定：世事就像下棋一样，没有固定的规则和结果。
甲子循还复尔：甲子年（六十年一轮回）循环重复，如此而已。
不免且低回：无法避免，只能暂时退缩。
人物价自定：人的价值是由自己决定的。
万事付衔杯：所有事情都交给酒杯（指酒后忘忧）。
试与公，同握手：请和你一起握手。
上春台：上春天的台阶，指迎接春天的到来。
繁红丽紫何限：繁花似锦，色彩丰富多样。
转首便尘埃：转过头就成了尘埃，指事物转瞬即逝。
欲识化工定处：想要了解事物的变化和定位。
须向报秋时节：必须等到秋天来临才能得到答案。
未用较先开：还没有比较先进的方法。
休道屋犹矮：别说房子还不够高。
卿相个中来：卿相（指高官）都在其中。


译文及注释详情»

魏了翁简介：