原文： 娇莺恰恰啼，过水翻回去。欲共诉芳心，故绕池边树。
人去绮窗闲，弦断秦筝柱。百啭听新声，总是伤心处。

译文及注释：
娇莺恰恰啼，过水翻回去。
欲共诉芳心，故绕池边树。
人去绮窗闲，弦断秦筝柱。
百啭听新声，总是伤心处。

娇莺恰恰啼，轻柔的声音穿过水面，又回到了原处。
它想要与伴侣分享内心的情感，所以绕着池塘边的树飞舞。
人已离去，窗前空闲，琴弦断裂，筝柱倒塌。
百鸟齐鸣，听起来是新的声音，但总是在伤心的地方。
注释：
娇莺恰恰啼：形容莺鸟婉转动听地啼叫。
过水翻回去：莺鸟飞过水面后又返回原处。
欲共诉芳心：莺鸟想要与伴侣分享自己的情感。
故绕池边树：因此在池塘边的树上绕圈飞舞。
人去绮窗闲：人离开了华丽的窗户，闲散无事。
弦断秦筝柱：琴弦断了，秦筝的支撑柱也断裂了。
百啭听新声：听到百鸟齐鸣的新声音。
总是伤心处：总是在这伤心的地方。


译文及注释详情»

杨冠卿简介： 杨冠卿（1138-？）是南宋时期著名的诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人。他曾举进士，后被任命为九江戎司掾和广州知州，但由于官场斗争而被罢免。晚年他隐居于临安，几乎不出门，与姜夔等诗人相互切磋琢磨。 杨冠卿才华清俊，尤其以四六文词脍炙人口，流丽浑雅，备受赞誉。他的代表作品为《客亭类稿》十五卷，此外，他还编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”他的诗词在传世中备受推崇，《四库总目》也对其进行了展示和传承。 关于杨冠卿的具体生卒年份，他的出生时间为1138年，但逝世时间并未记载。