《水龙吟》拼音译文赏析

  • shuǐ
    lóng
    yín
  • [
    sòng
    ]
    cáo
    xūn
  • dòng
    yún
    cháng
    fēng
    sòng
    xuě
    wàn
    níng
    zhì
    xié
    xié
    zhěng
    zhěng
    chún
    bái
    yìng
    tóng
    tài
    shǐ
    yuán
    xiàng
    xiāo
    tiáo
    lěng
    guāng
    hán
    tòu
    yǒu
    rén
    céng
    zhì
    dàn
    yuán
    shàng
    xià
    chéng
    míng
    yíng
    jié
    hún
    yuán
  • shí
    tīng
    sōng
    huáng
    xiè
    zhuì
    rèn
    shān
    chuān
    zhū
    lián
    zhuì
    chén
    rǎn
    háo
    xiàn
    zhēn
    kōng
    miào
    zhì
    xiáng
    yìng
    sān
    bái
    rùn
    guī
    duō
    jià
    chéng
    fēng
    suì
    dài
    shōu
    shí
    wēng
    chá
    yán
    xìng
    cūn
    dōng
    zuì

原文: 冻云阁雨,长风送雪,万里无凝滞。斜斜整整,纯白入素,应同太始。袁巷萧条,冷光寒透,有人曾至。但圆虚上下,澄明莹洁,如□□、混元气。
时听松篁泻坠。任山川、珠联玉缀。一尘不染,一毫不现,真空妙治。祥应三白,润归多稼,已成丰岁。待收拾大翁,茶盐贺喜,兴村东醉。



译文及注释
冻云阁雨,长风送雪,万里无凝滞。斜斜整整,纯白入素,应同太始。袁巷萧条,冷光寒透,有人曾至。但圆虚上下,澄明莹洁,如太极、混元气。
时听松篁泻坠。任山川、珠联玉缀。一尘不染,一毫不现,真空妙治。祥应三白,润归多稼,已成丰岁。待收拾大翁,茶盐贺喜,兴村东醉。
注释:
冻云阁雨:指冰冻的云层下雨。
长风送雪:指寒冷的长风吹送着雪花。
万里无凝滞:形容雪花飘落时没有停滞。
斜斜整整:形容雪花飘落时有规律地倾斜。
纯白入素:指雪花纯白色的颜色与素白相似。
应同太始:指雪花的美丽与太古时期的景象相似。
袁巷萧条:指袁巷的景象荒凉冷落。
冷光寒透:形容袁巷的光线冷冽透彻。
有人曾至:指有人曾经到过袁巷。
但圆虚上下:指袁巷的景象空旷广阔。
澄明莹洁:形容袁巷的景象清澈明亮。
如□□、混元气:这里的文字可能是缺失或者有误,无法确定具体含义。
时听松篁泻坠:指听到松树和竹子上雪花掉落的声音。
任山川、珠联玉缀:形容雪花在山川和珠玉上形成美丽的景象。
一尘不染:形容景象非常干净纯净。
一毫不现:形容景象没有任何瑕疵。
真空妙治:指景象的美丽如同真空般神奇。
祥应三白:指景象与三白(指白日、白云、白雪)相应和谐。
润归多稼:指雪水融化后滋润归于田地,使农作物丰收。
已成丰岁:指已经有了丰收的年景。
待收拾大翁:指等待收拾农作物的农民。
茶盐贺喜:指用茶和盐来庆贺丰收。
兴村东醉:指村庄里的人们因为丰收而欢欣醉乡。


译文及注释详情»


曹勋简介: 曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,曹勋充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意,其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。