原文： 素商吹景，西真赋巧，桂子秋借蟾光。层层翠葆，深隐幽艳清香。占得秀岩分种，天教薇露染娇黄。珍庭晓，透肌破鼻，细细芬芳。
应是月中倒影，喜余叶婆娑，灏色迎凉。移根上苑，雅称曲槛回廊。趁取蕊珠密缀，与收花雾著宫裳。帘栊静，好围四坐，对赏瑶觞。

译文及注释：
素商吹景，西真赋巧，桂子秋借蟾光。
素商吹拂着景色，西真赋予了巧妙的形象，桂子借助着秋天的蟾光。

层层翠葆，深隐幽艳清香。
层层翠绿的树叶，深深地隐藏着幽美的清香。

占得秀岩分种，天教薇露染娇黄。
占据了秀丽的山岩，分散种植着，天空让薇草露水染上了娇黄的颜色。

珍庭晓，透肌破鼻，细细芬芳。
珍贵的庭院在清晨，透过肌肤，令人陶醉，细细散发着芬芳。

应是月中倒影，喜余叶婆娑，灏色迎凉。
应该是月亮的倒影，喜欢上了余叶的摇曳，灿烂的色彩迎接着凉爽。

移根上苑，雅称曲槛回廊。
移根到上苑，优雅地称为曲槛回廊。

趁取蕊珠密缀，与收花雾著宫裳。
趁机采摘蕊珠，密密地串起来，与收集的花雾一同装饰宫廷的衣裳。

帘栊静，好围四坐，对赏瑶觞。
帘栊静静地，围绕着四周的座位，一起欣赏着美丽的玉觞。
注释：
素商：指白色的商绫，一种丝织品，表示景色洁白无瑕。
吹景：吹拂景色，指风吹拂景物，使其更加美丽。
西真：指西方的仙境，表示景色美丽。
赋巧：形容景色的巧妙和精致。
桂子秋：指桂花，表示秋天借助月光的照耀更加美丽。
借蟾光：借助月光的照耀。
层层翠葆：形容景物上叠加的翠绿色。
深隐幽艳清香：形容景物的香气幽深而又清新。
占得秀岩分种：指在秀岩上种植了花草。
天教薇露染娇黄：表示天空让薇草上的露水染上了娇黄的颜色。
珍庭晓：指珍宝般的庭院，在清晨时分。
透肌破鼻：形容花香透过皮肤，令人陶醉。
细细芬芳：形容花香细腻而馥郁。

应是月中倒影：指花朵在月光下的倒影。
喜余叶婆娑：指花朵在风中摇曳的样子，形象生动。
灏色迎凉：形容花朵的颜色明亮而清凉。
移根上苑：指将花草移植到皇家园林中。
雅称曲槛回廊：指园林中雅致的曲槛回廊。
趁取蕊珠密缀：指采摘花蕊上的珍珠般的花粉。
与收花雾著宫裳：指将花雾收集起来，用来染色宫廷的衣裳。
帘栊静：指帘栊静谧无声。
好围四坐：形容四周的环境宜人，适合围坐欣赏。
对赏瑶觞：指一起品饮美酒。



译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。