原文： 记华堂。对宝台绛蜡，红艳成行。嚲乌云髻映，浅浅宫妆。江梅媚，生嫩脸，莹素质、自有清香。歌喉稳，按镂版缓拍，娇倚银床。
天外行云驻，轻尘暗落雕梁。似晓莺历历，琼韵锵锵。别来久，春将老，但梦里、也思量。仗何人，细说与，为伊潘鬓成霜。

译文及注释：
记华堂。宝台上点燃了绛色的蜡烛，红艳的光芒连成一行。黑发垂在乌云般的髻上，妆容浅浅。江梅媚人，面庞嫩生，皮肤晶莹如玉，自有一股清香。歌喉稳定，按着雕刻的版子缓慢拍打，娇媚地倚在银床上。

天空中的云彩停驻在远方，轻尘暗暗地落在雕梁上。像是清晨的莺鸟啁啾，琼韵悦耳动听。分别已久，春天将要老去，只能在梦中思念。为了谁，细细地说给谁听，为了她，我的鬓角已经染上了霜。
注释：
对宝台绛蜡：宝台指的是华堂的宝座，绛蜡指的是红色的蜡烛，形容华堂的气氛红艳热烈。

嚲乌云髻映：嚲指的是梳理，乌云髻指的是黑色的发髻，映指的是映照。形容女子梳着黑色的发髻，映照出华堂的光彩。

浅浅宫妆：浅浅指的是淡淡的，宫妆指的是宫廷的妆容。形容女子妆容淡雅。

江梅媚：江梅指的是江边的梅花，媚指的是娇媚。形容女子娇媚如梅花。

生嫩脸：生嫩指的是皮肤嫩滑，脸指的是面容。形容女子面容嫩滑。

莹素质：莹指的是明亮，素质指的是素净的品质。形容女子面容明亮素净。

自有清香：自有指的是自然散发，清香指的是芳香。形容女子自然散发出清香。

歌喉稳：歌喉指的是歌唱的喉咙，稳指的是稳定。形容女子歌唱喉咙稳定。

按镂版缓拍：按指的是按照，镂版指的是雕刻的版面，缓拍指的是慢慢敲打。形容女子按照雕刻的节奏慢慢敲打。

娇倚银床：娇倚指的是娇媚地倚靠，银床指的是华堂的床榻。形容女子娇媚地倚靠在床榻上。

天外行云驻：天外指的是天空之外，行云指的是飘动的云彩，驻指的是停留。形容云彩停留在天空之外。

轻尘暗落雕梁：轻尘指的是轻微的尘土，暗落指的是悄悄落下，雕梁指的是华堂的雕梁。形容轻微的尘土悄悄落在华堂的雕梁上。

似晓莺历历：似指的是像，晓莺指的是清晨的鸟鸣。形容鸟鸣声清晰如同清晨的鸟鸣。

琼韵锵锵：琼韵指的是美妙的音韵，锵锵指的是清脆的声音。形容音韵美妙，声音清脆。

春将老：春将指的是春天即将过去，老指的是衰老。形容春天即将过去，衰老的迹象出现。

但梦里、也思量：但指的是只有，梦里指的是在梦中，思量指的是思考。表示只有在梦中才能思考。

仗何人：仗指的是依靠，何人指的是哪个人。表示依靠哪个人。

细说与：细说指的是详细地说，与指的是和。表示详细地和某人说。

为伊潘鬓成霜：为伊指的是为了某人，潘鬓指的是女子的发鬓，成霜指的是变成霜。表示为了某人，女子的发鬓变成霜。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。