原文： 五门照日，是真人膺箓，炎图家国。二百年来，抚四海安乐，六服承德。虎旅横江，胡尘眯眼，恨有中原隔。宫城缺处，望来消尽金碧。
征辔暂款神州，期宽北顾，且驰驱朝夕。皓彩流天宁忍见，双阙笼秋月色。欲饮无聊，还成长叹，清泪空横臆。请缨无路，异时林下犹忆。

译文及注释：
五门照日，是真人膺箓，炎图家国。
五座城门照耀着太阳，真正的英雄担负起国家的重任，为家园奉献。
二百年来，抚四海安乐，六服承德。
两百年来，统治四方，使人民安居乐业，六服臣服。
虎旅横江，胡尘眯眼，恨有中原隔。
虎旅横扫江河，胡尘迷眼，遗憾中原与我们隔绝。
宫城缺处，望来消尽金碧。
宫城有缺陷，望着它逐渐消失，金碧辉煌不再。
征辔暂款神州，期宽北顾，且驰驱朝夕。
征马暂时停歇在神州，期待北方的宽广，继续奔驰日夜。
皓彩流天宁忍见，双阙笼秋月色。
明亮的光彩流动在天空，不忍心看到，双阙笼罩着秋月的光辉。
欲饮无聊，还成长叹，清泪空横臆。
想要畅饮却无从寻找，只能长叹一声，清泪空横流。
请缨无路，异时林下犹忆。
请求出征却无路可寻，不同的时候还会在林下怀念。
注释：
五门照日：指皇帝的宫殿，象征着皇帝的权威和统治力。

真人膺箓：真人指皇帝，膺箓指执掌国家政权。

炎图家国：炎图指火焰，象征着国家的繁荣和昌盛。

二百年来：指过去两百年的时间。

抚四海安乐：指皇帝统治下四方百姓的安宁和幸福。

六服承德：指六服即六服之内的各族人民都顺从皇帝的统治。

虎旅横江：指敌军的虎旅横扫江河，威胁中原地区的安全。

胡尘眯眼：指胡人的尘土弥漫，使人难以看清。

恨有中原隔：表示作者对中原地区与皇帝所在地的隔离感到遗憾和不满。

宫城缺处：指宫城中有一些地方已经破损。

望来消尽金碧：表示从远处望去，宫城的金碧辉煌已经消失殆尽。

征辔暂款神州：征辔指征途中的马车，暂款指暂时停留，神州指中国。

期宽北顾：期待能够广泛地向北方展望。

且驰驱朝夕：暂时加快速度，朝夕指日夜。

皓彩流天宁忍见：皓彩指明亮的光彩，流天指流动的天空，宁忍见表示作者不忍心看到这样的景象。

双阙笼秋月色：双阙指皇帝的宫殿，笼秋月色表示皇帝的宫殿遮挡了秋天的月光。

欲饮无聊：想要喝酒却无聊。

还成长叹：叹息声长久不断。

清泪空横臆：清澈的眼泪空悬在胸中。

请缨无路：请求出征却没有机会。

异时林下犹忆：在别的时候还会在林中回忆起这些事情。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。