原文： 清都山水客，何事入临安。珍祠天赐与，半生闲。曲池人静，水击赤乌蟠。飞上烟岚顶，三缕明霞照晚，时对胎仙。
圃中有个小庭轩。才到便翛然。坐来闲看了，篆香残。道人活计，休道出尘难。归去后、安排著，一革两麻革奚，定期踏遍名山。

译文及注释：
清都山水客，何事入临安。
珍祠天赐与，半生闲。
曲池人静，水击赤乌蟠。
飞上烟岚顶，三缕明霞照晚，时对胎仙。

清净的都城山水客，为何来到临安。
珍贵的祠堂是上天赐予的，半生都是闲逸的。
曲池中人静悄悄，水击打着红色的乌龟。
飞上烟岚的山顶，三缕明亮的霞光照耀着夜晚，时常与胎仙对话。

圃中有个小庭轩。才到便翛然。
坐来闲看了，篆香残。
道人活计，休道出尘难。
归去后、安排著，一革两麻革奚，定期踏遍名山。

园中有一个小庭院。刚到就感到宁静。
坐下来闲看着，篆香的香味已经消散。
道士的生活虽然忙碌，但不要说出尘难。
回去后，安排好了，一块皮革和两块麻布，定期踏遍名山。
注释：
清都山水客：指游览清都山水的游客。
临安：古代地名，指现在的杭州。
珍祠：指珍宝堂，指供奉珍贵神像的庙宇。
天赐：指神灵赐予的。
半生闲：指半辈子的闲暇时光。
曲池：指弯曲的池塘。
赤乌蟠：指太阳在水中的倒影。
烟岚顶：指山顶上的云雾。
三缕明霞：指夕阳的余晖。
胎仙：指修炼成仙的人。
圃中：指花园中。
小庭轩：指小而雅致的亭子。
翛然：形容轻松自在的样子。
篆香残：指篆刻的香烟燃尽。
道人：指修道的人。
活计：指生计。
出尘难：指摆脱尘世的困难。
一革两麻革奚：指一件皮革和两件麻布的衣服。
定期踏遍名山：指定期去游览名山。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。