原文： 半阴未雨。霁晓寒、轻烟薄暮。乍过了挑青，名园深院，把酒偏宜细步。满槛梅花，绕堤溪柳，径暖迁莺相语。春淡淡，渐觉清明，相傍小桃才吐。
凝伫。山村水馆，难堪羁旅。甚觑著花开，频惊屈指，谩写奚奴丽句。幸有家山，青鸾应报，为我整齐歌舞。一任待，醉倚群红，花沾酒污。

译文及注释：
半阴未雨。霁晓寒、轻烟薄暮。乍过了挑青，名园深院，把酒偏宜细步。满槛梅花，绕堤溪柳，径暖迁莺相语。春淡淡，渐觉清明，相傍小桃才吐。

凝伫。山村水馆，难堪羁旅。甚觑著花开，频惊屈指，谩写奚奴丽句。幸有家山，青鸾应报，为我整齐歌舞。一任待，醉倚群红，花沾酒污。

汉字译文：
半阴未雨。半天阴云未下雨。霁晓寒、轻烟薄暮。清晨霁寒，轻烟薄暮。乍过了挑青，名园深院，把酒偏宜细步。刚刚经过了采摘青菜，名园深院，喝酒最适合慢慢走。满槛梅花，绕堤溪柳，径暖迁莺相语。院子的栏杆上满是梅花，溪边的柳树绕着堤岸，小径温暖，迁徙的黄莺相互交谈。春淡淡，渐觉清明，相傍小桃才吐。春天渐渐淡淡，感觉到清明节的气息，旁边的小桃树才开始开花。

凝伫。凝视着。山村水馆，难堪羁旅。在山村的水馆里，难以忍受离乡背井的生活。甚觑著花开，频惊屈指，谩写奚奴丽句。多么渴望看到花开，频繁地惊叹，无法写出美丽的诗句。幸有家山，青鸾应报，为我整齐歌舞。幸好有故乡的山，青鸾应该回应，为我整齐地歌唱和舞蹈。一任待，醉倚群红，花沾酒污。任由我等待，醉倚在花丛中，花朵沾上了酒的污渍。
注释：
半阴未雨：指天空半阴半晴，还未下雨，形容天气阴沉但尚未降雨。

霁晓寒：指天气转晴，清晨寒冷。

轻烟薄暮：形容景色中轻盈的烟雾和微薄的黄昏。

挑青：指采摘嫩绿的茶叶。

名园深院：指有名的花园和深邃的庭院。

细步：小步走。

满槛梅花：梅花开满了窗台。

绕堤溪柳：溪水边上的柳树蔓延。

径暖迁莺相语：小径温暖，迁徙的黄莺相互鸣叫。

春淡淡：春天的气息淡淡的。

渐觉清明：逐渐感受到清明的气息。

相傍小桃才吐：相邻的小桃树刚刚开花。

凝伫：凝视。

山村水馆：山村中的水亭。

难堪羁旅：难以忍受旅途的辛苦。

甚觑著花开：非常欣赏花朵的盛开。

频惊屈指：频繁地惊叹，屈指计算。

谩写奚奴丽句：随意写下一些华丽的句子。

幸有家山：幸好有故乡的山川。

青鸾应报：指青鸾应和，回应。

整齐歌舞：指整齐地歌唱和舞蹈。

一任待：任由自然发展。

醉倚群红：醉倚在花丛中。

花沾酒污：花朵沾上了酒的污渍。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。