原文： 秀木撑空，凝云藏岫，处处群山横翠。霜风冽面，酒力潜消，征辔暂指天际。红叶黄花，水光山色，常爱晓云晴霁。念尘埃眯眼，年华易老，觉远行非易。
常自感、羽客难寻，蓬莱难到，强作林泉活计。鱼依密藻，雁过烟空，家信渐遥千里。还是关河冷落，斜阳衰草，苇村山驿。又鸡声茅店，鸦啼露井重唤起。

译文及注释：
秀木撑空，凝云藏岫，处处群山横翠。
秀美的树木撑起苍穹，浓密的云雾遮掩山峦，到处都是连绵的群山，绿意盎然。

霜风冽面，酒力潜消，征辔暂指天际。
寒霜刺骨，酒力渐消，征马暂时指向天际。

红叶黄花，水光山色，常爱晓云晴霁。
红叶黄花，水光山色，常常喜爱清晨的云霞。

念尘埃眯眼，年华易老，觉远行非易。
想起尘埃迷眼，岁月易逝，觉得远行并不容易。

常自感、羽客难寻，蓬莱难到，强作林泉活计。
常常自感，难以寻找到志同道合的伙伴，蓬莱仙境难以到达，只能勉力做些林泉之事。

鱼依密藻，雁过烟空，家信渐遥千里。
鱼儿依偎在茂密的水草中，雁儿飞过烟雾弥漫的天空，家书渐渐远离千里之外。

还是关河冷落，斜阳衰草，苇村山驿。
关河依旧冷落，斜阳下的草木凋零，苇村山驿。

又鸡声茅店，鸦啼露井重唤起。
又是鸡鸣茅店，鸦鸣露井，再次唤醒了人们。
注释：
秀木撑空：高大的树木直插云霄，形成壮丽的景象。
凝云藏岫：云雾聚集在山峰之间，形成山岭的轮廓。
处处群山横翠：到处都是连绵起伏的群山，山峰上覆盖着翠绿的植被。
霜风冽面：寒冷的风吹过，使人感到冰冷。
酒力潜消：喝酒的力量逐渐消退。
征辔暂指天际：征马的缰绳暂时指向天际，表示即将出发。
红叶黄花：红叶和黄花，指秋天的景色。
水光山色：水面的光芒和山峰的颜色。
常爱晓云晴霁：常常喜爱清晨的云彩和晴朗的天气。
念尘埃眯眼：想起尘埃，眼睛不禁眯起来。
年华易老：时光易逝，年华易老。
觉远行非易：感觉远行并不容易。
常自感、羽客难寻：常常感到自己是一个孤独的旅行者，难以找到同伴。
蓬莱难到：蓬莱仙境难以到达，指追求理想的困难。
强作林泉活计：勉强做起了林泉的工作，指过着与自己志向不符的生活。
鱼依密藻：鱼儿依靠着茂密的水草。
雁过烟空：大雁飞过烟雾弥漫的天空。
家信渐遥千里：家书越来越远，千里之外。
还是关河冷落：关河依然冷落，指离别的伤感。
斜阳衰草：夕阳斜照，草木凋零。
苇村山驿：苇村和山驿，指偏远的乡村和驿站。
又鸡声茅店：又是鸡鸣声，茅草搭建的小店。
鸦啼露井重唤起：乌鸦啼叫，露水滴落井中，再次唤醒人们。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。