原文： 细柳排空，高榆拥岸，乍觉楚天秋意。凉随夜雨，望极长淮，孤馆漫成留滞。天净无云，浪痕清影，窗户闲临烟水。叹驱驰尘事，殊喜萧散，暂来闲适。
常念想、圣主垂衣，临朝北顾，泛遣聊宽忧寄。輶轩载揽，虎节严持，谈笑挂帆千里。凭仗皇威，滥陪枢筦，一语折冲遐裔。待归来，瞻对龙颜，须知有喜。

译文及注释：
细柳排空，高榆拥岸，乍觉楚天秋意。
细柳婆娑地排列在空旷之地，高大的榆树拥抱着岸边，突然感觉到楚天的秋意。

凉随夜雨，望极长淮，孤馆漫成留滞。
凉意随着夜雨而来，望着远处的长江，孤寂的馆舍变得荒凉滞留。

天净无云，浪痕清影，窗户闲临烟水。
天空清澈无云，波浪的痕迹清晰可见，窗户静静地临近烟水。

叹驱驰尘事，殊喜萧散，暂来闲适。
叹息着驱散繁忙的尘事，特别喜悦于宁静的闲散，暂时享受着悠闲自在。

常念想、圣主垂衣，临朝北顾，泛遣聊宽忧寄。
经常思念着圣明的君主，他垂下衣袍，面对朝廷北顾，泛舟而行，以宽慰忧愁。

輶轩载揽，虎节严持，谈笑挂帆千里。
乘坐华丽的马车载着，手持虎节严肃，谈笑之间挂起帆船，行驶千里。

凭仗皇威，滥陪枢筦，一语折冲遐裔。
依靠皇权的威势，滥用权力，一句话就能折冲遥远的子孙后代。

待归来，瞻对龙颜，须知有喜。
等待归来，仰望着龙颜，必须知道有喜悦之事。
注释：
细柳排空：指细长的柳树在空旷的地方排列。

高榆拥岸：指高大的榆树拥挤在河岸边。

乍觉楚天秋意：乍觉，突然感觉到；楚天，指楚国的天空；秋意，指秋天的气息。表示突然感受到了楚国秋天的气息。

凉随夜雨：凉意随着夜雨而来。

望极长淮：远望到淮河的尽头。

孤馆漫成留滞：孤馆，指孤独的官馆；漫成留滞，指荒废、无人居住。

天净无云：天空清澈没有云彩。

浪痕清影：指江水的波浪痕迹和清晰的倒影。

窗户闲临烟水：窗户静静地临近烟雾弥漫的江水。

叹驱驰尘事：叹息着驱散繁忙的尘世之事。

殊喜萧散：特别高兴能够闲散自在。

暂来闲适：暂时享受宁静和舒适。

常念想：经常思念。

圣主垂衣：指君主低垂衣袖，表示君主的仁慈和亲近。

临朝北顾：君主在朝堂上临望北方。

泛遣聊宽忧寄：泛遣，广泛地派遣；聊宽，稍微减轻；忧寄，将忧愁寄托出去。表示君主将忧愁派遣出去，稍微减轻。

輶轩载揽：輶轩，古代的一种车辆；载揽，指乘坐车辆。表示君主乘坐车辆。

虎节严持：虎节，指君主的权杖；严持，严肃地持有。表示君主严肃地持有权杖。

谈笑挂帆千里：谈笑，轻松愉快地交谈；挂帆，放下帆船。表示君主轻松愉快地放下帆船，航行千里。

凭仗皇威：依靠皇帝的威势。

滥陪枢筦：滥陪，过度陪伴；枢筦，指朝廷的重要职位。表示过度陪伴朝廷的重要职位。

一语折冲遐裔：一句话就能打动遥远的后代。

待归来：等待归来。

瞻对龙颜：瞻仰并面对君主。

须知有喜：必须知道有喜事。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。