原文： 晓云阁雨。疏梅缀玉，尘尾闻谈吐。精忠许国，才华扌离锦，尘劳释去。六印雄图，百川明辩，苏张谁数。有奇谋欲下，阴山族帐，惟英卫、可接武。
想见临戎丰度。慨然定、中原疆土。果惊一坐，折冲遐裔，嘉言循古。安拊疲民，静摧骄虏，无烦旗鼓。看功成、入辅中兴，永佐乾坤主。

译文及注释：
晓云阁雨。疏梅缀玉，尘尾闻谈吐。精忠许国，才华扌离锦，尘劳释去。六印雄图，百川明辩，苏张谁数。有奇谋欲下，阴山族帐，惟英卫、可接武。

想见临戎丰度。慨然定、中原疆土。果惊一坐，折冲遐裔，嘉言循古。安拊疲民，静摧骄虏，无烦旗鼓。看功成、入辅中兴，永佐乾坤主。

汉字译文：
清晨的云雾笼罩着阁楼，雨水洒落。稀疏的梅花点缀其中，如玉一般美丽。尘尾传来谈笑声。忠诚的心愿是为国家尽忠，才华出众，离开锦绣官职，放下尘劳。六印指的是雄图，百川明辩，苏轼和张载谁能数得清。有奇谋想要实现，阴山族帐下，只有英勇的卫士，才能接受武器。

想要见到临戎的繁荣景象。心中激动地决定，中原的疆土必须稳定。果然让人惊讶地坐下，打败遥远的敌人，嘉言如古人所言。安抚疲惫的百姓，静默地摧毁傲慢的敌寇，不需要繁琐的旗鼓声。看着功业完成，进入辅佐中兴的阶段，永远辅佐乾坤的主宰。
注释：
晓云阁雨：清晨的云阁下着雨。

疏梅缀玉：稀疏的梅花点缀着雨滴，如同玉珠一般。

尘尾闻谈吐：尘埃的尾巴上能够闻到谈话的声音。

精忠许国：忠诚的精神为国家所接纳。

才华扌离锦：才华出众的人离开了锦绣的宫廷。

尘劳释去：摆脱了尘世的劳累。

六印雄图：六个印章上刻着雄图，指的是权力和地位。

百川明辩：百川的水流清澈明亮，喻指人才辩才出众。

苏张谁数：苏轼和张载，谁能够评价他们的才华。

有奇谋欲下：有着独特的谋略，想要投身于国家事务。

阴山族帐：阴山上的蛮族的帐篷。

惟英卫、可接武：只有英勇的卫士才能够接受战争的挑战。

想见临戎丰度：希望能够亲眼见到战争的繁荣和胜利。

慨然定、中原疆土：心情激动地决定守卫中原的疆土。

果惊一坐：果然惊讶地坐下来。

折冲遐裔：打败敌人，扩展国土。

嘉言循古：赞美的话语遵循古代的传统。

安拊疲民：安抚疲惫的百姓。

静摧骄虏：通过静心思考来打败傲慢的敌人。

无烦旗鼓：不需要繁琐的军旗和鼓声。

看功成、入辅中兴：期待功绩完成后能够辅佐国家的兴盛。

永佐乾坤主：永远辅佐天地的主宰。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。