原文： 红绿烟村惨淡，市井初经虏。舍馆人家，凄凄但尘土。依旧春色撩人，柳花飞处，犹听几声莺语。
黯无绪。匹马三游西楚。行路漫怀古。可惜风月，佳时尚羁旅。归处应及荼コ，与插云鬓，此恨醉时分付。

译文及注释：
红绿烟村惨淡，市井初经虏。
红绿烟村的景色黯淡，城市的喧嚣刚刚被征服。

舍馆人家，凄凄但尘土。
农舍和宅邸，凄凄惨淡，只有尘土飞扬。

依旧春色撩人，柳花飞处，犹听几声莺语。
依然是迷人的春色，柳花飘落的地方，还能听到几声莺鸟的歌唱。

黯无绪。匹马三游西楚。
心情黯淡无所寄托。独自骑马游历西楚。

行路漫怀古。可惜风月，佳时尚羁旅。
行走在路上时怀念古人。可惜美好的风景和时光，却仍然是旅途中的囚徒。

归处应及荼コ，与插云鬓，此恨醉时分付。
回到家乡应该和茶一样，与白发交织在一起，这份悲伤只能在醉酒时候释放。
注释：
红绿烟村惨淡：红绿指的是春天的色彩，烟村指的是乡村景色。惨淡表示景色凄凉、萧条。

市井初经虏：市井指的是城市的街市，初经虏表示刚刚经历了战乱、征战。

舍馆人家：指的是房屋、住宅。

凄凄但尘土：凄凄表示悲伤、凄凉，尘土指的是尘埃、灰尘。

依旧春色撩人：依旧表示依然、仍然，春色指的是春天的景色，撩人表示吸引人、动人。

柳花飞处，犹听几声莺语：柳花飞处指的是柳树上的花朵飘落的地方，犹听几声莺语表示还能听到几声黄鹂鸟的歌声。

黯无绪：黯无绪表示心情沮丧、无所寄托。

匹马三游西楚：匹马指的是独自一人，三游指的是三次游历，西楚指的是西部地区。

行路漫怀古：行路指的是旅行、行走，漫怀古表示怀念古代的事物。

可惜风月，佳时尚羁旅：可惜风月指的是可惜美好的风景和时光，佳时尚羁旅表示美好的时光仍然被束缚在旅途中。

归处应及荼コ：归处指的是归家的地方，应及表示应该、应当，荼コ指的是一种花草。

与插云鬓，此恨醉时分付：与插云鬓指的是与插在云朵上的发髻，此恨醉时分付表示这份悲伤的情感在醉酒时候交付出来。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。