原文： 五云开，过夜来、初收几阵梅雨。画罗携芳扇，正喜逢重午。角黍星团，巧萦臂、龙纹轻缕。细祝降福天中，列箫韶歌舞。
薰风凉殿开处。称绡裙雾縠，莲步俦侣。翠铺交枝艾，便手香微度。菖丝浮玉，向台榭、留连欢聚。笑语。自有冰姿消烦暑。

译文及注释：
五云开，过夜来、初收几阵梅雨。
画罗携芳扇，正喜逢重午。
角黍星团，巧萦臂、龙纹轻缕。
细祝降福天中，列箫韶歌舞。
薰风凉殿开处。
称绡裙雾縠，莲步俦侣。
翠铺交枝艾，便手香微度。
菖丝浮玉，向台榭、留连欢聚。
笑语。自有冰姿消烦暑。

汉字译文：
五朵云彩散开，经过一夜的飘荡，初收了几阵梅雨。
画罗带着芳香的扇子，正好遇到炎热的午时。
稻黍星星团聚，巧妙地缠绕在臂膀上，龙纹轻柔地飘动。
细心祝福降临天上，列出箫韶的歌舞。
凉爽的风从殿门中吹来。
穿着细腻的绡裙，雾气缭绕，莲步轻盈地相伴。
翠绿的席子上铺满了交织的艾草，手中的香气微弱。
菖蒲的丝线漂浮着玉簪，向着台榭留连欢聚。
笑语声不绝于耳，自有冰姿消散炎热的夏季。
注释：
五云开：指天空中的云彩散开，天气晴朗。
过夜来：指雨水过夜后停止。
初收几阵梅雨：指初夏时节，下了几场梅雨。
画罗携芳扇：画着花纹的罗帕，携带着芳香的扇子。
正喜逢重午：正好遇到中午时分。
角黍星团：指星星围绕着角黍（一种谷物）形成团状。
巧萦臂：巧妙地缠绕在臂膀上。
龙纹轻缕：龙纹的细丝轻轻地飘动。
细祝降福天中：细致地祝福降临在天空中。
列箫韶歌舞：排列着箫乐和韶乐，进行舞蹈表演。
薰风凉殿开处：凉爽的风吹拂着殿宇的门户。
称绡裙雾縠：形容轻柔的绡绸裙子像雾气一样飘动。
莲步俦侣：像莲花一样轻盈的步伐，形容舞者优美的舞姿。
翠铺交枝艾：翠绿色的铺盖上交织着枝条和艾草。
便手香微度：轻轻地摇动手中的香囊。
菖丝浮玉：菖蒲的丝状花茎漂浮在水面上，像玉一样美丽。
向台榭、留连欢聚：朝着台榭（宴会场所）聚集在一起，欢乐地相聚。
笑语：欢笑的声音。
自有冰姿消烦暑：自然而然地散发出凉爽的气息，消除炎热的困扰。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。