原文： 小梅凝秀色，泛霁霭晴和，春容初透。璿霄降仙格，觉葱葱佳气，先惊花柳。芝兰户牖。庆禀质、天长地久。有当熊避辇，嘉声懿德，六宫居右。
清昼。文箫仪凤，妙舞低云，缓锵钧奏。香传绣幄，腾非雾，上金兽。愿千龄遐算，三宫慈爱，长享兹辰劝酒。向瑶台阆苑，芳音永嫔万寿。

译文及注释：
小梅凝秀色，泛霁霭晴和，春容初透。
小梅花儿凝结着美丽的颜色，散发着清澈的光辉，春天的容颜初次显露。

璿霄降仙格，觉葱葱佳气，先惊花柳。
天空中降下神仙般的光辉，感受到浓郁的芳香，先让花草树木感到惊讶。

芝兰户牖。庆禀质、天长地久。
芝兰花开在窗户边。庆幸拥有这样的品质，天长地久。

有当熊避辇，嘉声懿德，六宫居右。
有像熊熊燃烧的火焰，避开了车辇，享有美好的声音和美德，居住在六宫的右侧。

清昼。文箫仪凤，妙舞低云，缓锵钧奏。
在明亮的白天，文雅的箫声和仪式般的凤凰，以妙舞低云的姿态，悠缓地奏响悦耳的音乐。

香传绣幄，腾非雾，上金兽。
香气传递到绣着锦缎的帐幕中，弥漫着非常浓郁的香气，金色的兽像高高腾起。

愿千龄遐算，三宫慈爱，长享兹辰劝酒。
愿意度过千年的时光，三宫的慈爱，长久地享受这美好的时刻，共同劝酒。

向瑶台阆苑，芳音永嫔万寿。
向着瑶台和阆苑，芳香的音乐永远陪伴着万寿永生。
注释：
小梅凝秀色：形容小梅花美丽动人。
泛霁霭晴和：形容天空晴朗明亮。
春容初透：形容春天的容颜初露出来。
璿霄降仙格：指天上的神仙降临凡间。
觉葱葱佳气：感受到春天的清新气息。
先惊花柳：花柳指春天的花草树木，表示春天的到来让花草树木先惊动。
芝兰户牖：芝兰指高贵的花草，户牖指门窗，表示高贵的花草出现在门窗之间。
庆禀质、天长地久：庆贺有福气的人，祝愿他们长寿。
有当熊避辇：指有人才能够担任重要职位，避开辇车。
嘉声懿德：指美好的声音和美德。
六宫居右：指六宫嫔妃中最尊贵的居于右侧。
清昼：指白天的明亮时刻。
文箫仪凤：指文雅的箫声和仪态优美的凤凰。
妙舞低云：形容舞蹈优美动人。
缓锵钧奏：形容音乐悠扬动听。
香传绣幄：香气传递到锦绣的帐幕中。
腾非雾，上金兽：形容香气飘逸如云，金色的兽像高高升起。
愿千龄遐算：祝愿长寿千年。
三宫慈爱：指皇后和两位嫔妃的慈爱。
长享兹辰劝酒：祝愿长久享受这美好时刻，劝人共饮美酒。
向瑶台阆苑：指向神仙居住的地方。
芳音永嫔万寿：祝愿芳香的音乐永远陪伴嫔妃们，万寿无疆。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。