原文： 喜雨薰泛景，翠云低柳。正凉生殿阁，梅润晓天，暑风时候。应乘乾、彩虹流渚，惊电绕、璇霄枢斗。大业辉光，益建火德，梯航四海尽奔走。六府焕修，多方平定，寰宇歌元首。凝九有。三辰拱北，万邦孚佑。
对祥烟、霁色清和，凤韶九成仪昼。听山声、响传呼舞，腾紫府、香浓金兽。禁御升平，慈闱燕适，袆衣共上玉觞酒。齐奉舜图，南山同永，合殿备金奏。祝圣寿。圣寿无疆，两仪并久。

译文及注释：
喜雨薰泛景，翠云低柳。
欢喜的雨水滋润着大地，翠绿的云彩低垂在垂柳之间。

正凉生殿阁，梅润晓天，暑风时候。
凉爽的气息充盈着殿阁，梅花在清晨时分被雨水滋润，暑风时节已经到来。

应乘乾、彩虹流渚，惊电绕、璇霄枢斗。
应该乘坐着干燥的船只，顺着彩虹在水面上航行，惊雷围绕着天空中的星宿。

大业辉光，益建火德，梯航四海尽奔走。
伟大的事业闪耀着光芒，增添了火德的力量，船只在四海中穿梭奔走。

六府焕修，多方平定，寰宇歌元首。
六府焕发着新的光彩，多方面得到平定，全世界都在歌颂元首。

凝九有。三辰拱北，万邦孚佑。
凝聚着九州的力量。三辰拱卫着北方，万邦都受到保佑。

对祥烟、霁色清和，凤韶九成仪昼。
对着祥烟和晴朗的天空，凤凰的美妙音乐在白天中响起。

听山声、响传呼舞，腾紫府、香浓金兽。
聆听着山间的声音，传来呼啸的舞蹈声，紫禁城中升起了香气，金色的兽像散发着浓郁的香味。

禁御升平，慈闱燕适，袆衣共上玉觞酒。
禁止战争，国家安定，慈爱的皇帝与皇后共同举起玉觞酒。

齐奉舜图，南山同永，合殿备金奏。
齐心协力奉献给舜图，南山永远同在，合殿中准备着金色的乐器。

祝圣寿。圣寿无疆，两仪并久。
祝福圣上长寿。圣上的寿命无边无际，两仪永远共存。
注释：
喜雨薰泛景：喜雨滋润了大地，使景色更加美丽。
翠云低柳：翠绿的云彩低垂在垂柳之间。
正凉生殿阁：凉爽的气息充满了殿阁。
梅润晓天：梅花在清晨的天空中显得更加鲜艳。
暑风时候：夏天的热风吹拂着大地。
应乘乾、彩虹流渚：应该乘坐着干燥的船只，沿着彩虹流淌的水面前行。
惊电绕、璇霄枢斗：闪电围绕着天空中的星辰和斗柄。
大业辉光：伟大的事业发出辉煌的光芒。
益建火德：进一步增强火德，即君主的威严和德行。
梯航四海尽奔走：船只在四海中穿梭奔走。
六府焕修：六府（指六部，即吏、户、礼、兵、刑、工部）焕发出新的活力。
多方平定：通过多方面的努力使得局势平定。
寰宇歌元首：全世界都在歌颂君主。
凝九有：凝聚了九个有（有德、有才、有功、有德行、有威仪、有声望、有智慧、有勇气、有信用）。
三辰拱北：三个辰（指子、丑、寅）拱卫着北方。
万邦孚佑：万邦都信任和依靠。
祥烟、霁色清和：吉祥的烟雾和晴朗的天空清和。
凤韶九成仪昼：凤凰的美妙音乐九成完美，犹如白天的仪式。
听山声、响传呼舞：听到山间的声音传来，呼唤着舞蹈。
腾紫府、香浓金兽：紫色的宫殿升腾，金色的兽像香气浓郁。
禁御升平：禁止战争，使得国家安定。
慈闱燕适：慈爱的君主接纳了燕子。
袆衣共上玉觞酒：穿着华丽的衣服一起举起玉觞酒杯。
齐奉舜图：一起向舜帝祝贺。
南山同永：南山永远存在。
合殿备金奏：合并宫殿，准备金色的乐器。
祝圣寿：祝福君主长寿。
圣寿无疆：君主的寿命无限。
两仪并久：两仪（阴阳）永远共存。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。