原文： 阆苑喜新晴。正桂华、飘下太清。宝御凉秋，梦祥明月，天开辅盈成。宫闱女职遵慈训，见海宇仪型。奉东朝、晨夕趋承。化内外、咸知柔顺，已看彤管赋和平。
宴坤宁。香腾金猊，烟暖秘殿彩衣轻。六乐丝竹，绕云萦水，总按新声。天临帝幄，亲颁寿酒，恩意兼勤。雁行缀、宰府殊荣。愿万亿斯年，南山并永，坤厚赞尧明。

译文及注释：
阆苑中喜迎新晴天。正是桂花盛开，飘落下太清的花瓣。宝座上凉爽的秋风，如梦般明亮的月光，天地开辟辅佐盈成。宫闱中的女子们遵循慈训，见到海宇的仪态。奉行东朝的早晚行动，迅速顺从。内外的人都知道柔顺的美德，已经看到彤管赋予和平的景象。

宴会在坤宁举行。香气飘扬，金猊瑞兽高悬，烟雾温暖了秘殿，彩衣轻盈。六种乐器的丝竹声环绕着云雾，缠绕着水流，总是奏出新的声音。天子亲临帝幄，亲自颁发寿酒，恩意和勤劳并存。雁队排列整齐，宰府的殊荣。愿这万亿年来，南山和永恒，坤厚赞美尧明。
注释：
阆苑：指皇宫中的花园。
喜新晴：喜庆的新天晴朗。
正桂华：指桂花盛开。
飘下太清：指桂花的香气飘散。
宝御凉秋：指皇帝在秋天乘坐宝座。
梦祥明月：梦见吉祥的明亮月亮。
天开辅盈成：指上天开启辅佐，使国家繁荣昌盛。
宫闱女职遵慈训：指宫廷中的女性遵循慈爱的教导。
见海宇仪型：见到海洋和天地的壮丽景象。
奉东朝：指侍奉东方的朝廷。
晨夕趋承：早晚忙于侍奉。
化内外、咸知柔顺：指国内外的人都知道柔顺。
已看彤管赋和平：已经看到彤管（古代乐器）奏出和平的曲调。

宴坤宁：举行宴会庆祝。
香腾金猊：香气飘散，金猊（一种神兽）飞舞。
烟暖秘殿彩衣轻：烟雾温暖，秘殿上的彩衣轻飘。
六乐丝竹：指六种乐器的演奏。
绕云萦水：音乐声绕云缠绕水。
总按新声：总是演奏新的曲调。
天临帝幄：上天降临皇帝的帐幕。
亲颁寿酒：亲自赐予寿酒。
恩意兼勤：恩惠和勤奋并存。
雁行缀、宰府殊荣：雁行排列，宰府特别荣耀。
愿万亿斯年：希望万亿年如此。
南山并永：南山永远存在。
坤厚赞尧明：称赞尧明的德行。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。