《国香(中宫生辰)》拼音译文赏析

  • guó
    xiāng
    zhōng
    gōng
    shēng
    chén
  • [
    sòng
    ]
    cáo
    xūn
  • hóng
    rǎn
    róng
    xiǎo
    xiá
    qiū
    mǎn
    zhū
    gōng
    ruì
    cǎi
    cháo
    lái
    zuò
    cōng
    cōng
    gòng
    qìng
    guī
    tái
    jiàng
    zhǐ
    huà
    jūn
    fèng
    tóng
    fēng
    shēng
    píng
    zhù
    yīn
    huà
    fèng
    yǎng
    xián
    hàn
    luán
    lóng
  • qún
    xiān
    cǎi
    zhàng
    jìn
    hóng
    zhuāng
    dài
    zhèn
    shuāng
    kōng
    xiǎng
    qiān
    yán
    fāng
    guì
    xiāng
    sàn
    fáng
    lóng
    quàn
    shòu
    寿
    tiān
    yán
    yǒu
    fèng
    shāng
    yàn
    yōng
    róng
    pán
    táo
    dài
    cóng
    suì
    suì
    jīn
    cháo
    jiàn
    jiǔ
    yáo
    zhōng

原文: 红染芙蓉。似晓霞丽日,秋满珠宫。瑞彩朝来,都做和气葱葱。共庆龟台降祉,化均凤历同风。升平助阴化,奉养余闲,翰墨鸾龙。
群仙移彩仗,尽红妆玉带,乐震霜空。响入千岩,芳桂香散房栊。劝寿天颜有喜,奉觞雁序雍容。蟠桃待从此,岁岁今朝,荐酒瑶钟。



译文及注释
红染芙蓉。似晓霞丽日,秋满珠宫。
红色染遍了芙蓉花。像早晨霞光美丽的阳光,秋天满了珠宫。
瑞彩朝来,都做和气葱葱。
吉祥的彩色早晨来临,一切都变得和谐繁盛。
共庆龟台降祉,化均凤历同风。
一起庆祝龟台降福,吉祥如凤凰历史同风。
升平助阴化,奉养余闲,翰墨鸾龙。
和平助阴阳转化,养育余暇,书画充满祥瑞。
群仙移彩仗,尽红妆玉带,乐震霜空。
众仙移动彩色仪仗,红色装饰的玉带,欢乐震动霜空。
响入千岩,芳桂香散房栊。
声音传入千岩万壑,芳香的桂花散发在房屋之间。
劝寿天颜有喜,奉觞雁序雍容。
祝寿天颜喜庆,奉上酒杯,雁队整齐。
蟠桃待从此,岁岁今朝,荐酒瑶钟。
蟠桃等待着从此刻开始,岁岁今朝,敬奉美酒。
注释:
红染芙蓉:芙蓉花染上了红色,象征喜庆和美好。

似晓霞丽日:像早晨的霞光和明亮的阳光。

秋满珠宫:秋天满布在宫殿中的珍珠。

瑞彩朝来:吉祥的光彩从早晨开始出现。

和气葱葱:和谐而繁盛。

共庆龟台降祉:一起庆祝龟台降下的吉祥。

化均凤历同风:吉祥平安的气息传遍。

升平助阴化:和平助长阴德。

奉养余闲:养护自己的闲暇时光。

翰墨鸾龙:指文人墨客。

群仙移彩仗:众仙神移动彩色的仪仗。

尽红妆玉带:红色的装饰和玉带。

乐震霜空:音乐震动霜空。

响入千岩:声音传入千岩万壑。

芳桂香散房栊:芳香的桂花散发在房屋的门窗之间。

劝寿天颜有喜:祝福天神颜面康泰。

奉觞雁序雍容:端起酒杯,雁队整齐有序。

蟠桃待从此:蟠桃等待着从此时开始。

岁岁今朝:每年都如今朝一样。

荐酒瑶钟:敬酒用的美玉杯。


译文及注释详情»


曹勋简介: 曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,曹勋充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意,其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。