原文: 霜落鸳鸯,绣隐芙蓉小春节。应运看,月魄分辉,坤顺同符,文母徽音芳烈。诞育乾坤主,均慈爱、练裙岂别。经沙塞、涉履烟尘,瑞色怡然更英发。
上圣中兴,严恭问寝,宫庭正和悦。看寿筵高启,龙香低转,声入霓裳,檀槽新拨。翠衮同行乐,钧韶奏、喜盈绛阙。倾心愿、亿载慈宁,醉赏闲风月。
译文及注释:
霜落鸳鸯,绣隐芙蓉小春节。
霜落下来,鸳鸯鸟飞,绣隐芙蓉小春节。
应运看,月魄分辉,坤顺同符,文母徽音芳烈。
应运而来,看见月亮的光辉,地势顺畅,与符合,文母的徽音美丽而热烈。
诞育乾坤主,均慈爱、练裙岂别。
诞生了乾坤的主宰,同样慈爱,练裙怎么能分离。
经沙塞、涉履烟尘,瑞色怡然更英发。
经过沙漠、跋涉烟尘,祥瑞的颜色愉悦而更加光彩照人。
上圣中兴,严恭问寝,宫庭正和悦。
上圣中兴,恭敬地问候,宫庭正和谐愉悦。
看寿筵高启,龙香低转,声入霓裳,檀槽新拨。
看着寿筵高高启动,龙香低低转动,声音进入霓裳,檀槽新拨动。
翠衮同行乐,钧韶奏、喜盈绛阙。
翠衮一同行乐,钧韶奏乐,喜悦充满绛阙。
倾心愿、亿载慈宁,醉赏闲风月。
倾心的愿望,亿万年的慈宁,陶醉地欣赏闲适的风月。
注释:
霜落鸳鸯:指秋天的景象,霜降后鸳鸯飞舞。
绣隐芙蓉小春节:指绣隐芙蓉花开的景象,如同小春节一样喜庆。
应运看:指应时而现,指望着看。
月魄分辉:指月亮的光辉分散。
坤顺同符:指地理万物顺应自然规律。
文母徽音芳烈:指文母的声音美妙动听。
诞育乾坤主:指生育了乾坤的主宰。
均慈爱、练裙岂别:指均等地对待众生,不分贵贱。
经沙塞、涉履烟尘:指经历了艰难困苦。
瑞色怡然更英发:指吉祥的颜色使人愉悦,更加显得英俊。
上圣中兴:指上古时期圣人的兴起。
严恭问寝:指恭敬地询问圣人的安寝。
宫庭正和悦:指宫庭的氛围和谐愉悦。
看寿筵高启:指观看寿筵的盛况。
龙香低转:指龙的香气低回。
声入霓裳:指声音进入霓裳舞曲。
檀槽新拨:指檀木槽中的音乐器具被重新演奏。
翠衮同行乐:指翠衮和乐器一起演奏。
钧韶奏、喜盈绛阙:指钧韶乐曲奏响,喜庆之气充满朝廷。
倾心愿、亿载慈宁:指倾心祝愿,希望亿万年来都能享受慈宁的恩泽。
醉赏闲风月:指陶醉地欣赏自然的风景和月光。
译文及注释详情»
曹勋简介: 曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,曹勋充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意,其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。