《一寸金(太母诞辰)》拼音译文赏析

  • cùn
    jīn
    tài
    dàn
    chén
  • [
    sòng
    ]
    cáo
    xūn
  • shuāng
    luò
    yuān
    yāng
    xiù
    yǐn
    róng
    xiǎo
    chūn
    jié
    yìng
    yùn
    kàn
    yuè
    fēn
    huī
    kūn
    shùn
    tóng
    wén
    huī
    yīn
    fāng
    liè
    dàn
    qián
    kūn
    zhǔ
    jūn
    liàn
    qún
    bié
    jīng
    shā
    sài
    shè
    yān
    chén
    ruì
    rán
    gēng
    yīng
  • shàng
    shèng
    zhōng
    xìng
    yán
    gōng
    wèn
    qǐn
    gōng
    tíng
    zhèng
    yuè
    kàn
    shòu
    寿
    yán
    gāo
    lóng
    xiāng
    zhuàn
    shēng
    shàng
    tán
    cáo
    xīn
    cuì
    gǔn
    tóng
    xíng
    jūn
    sháo
    zòu
    yíng
    jiàng
    qīng
    xīn
    yuàn
    亿
    zài
    níng
    zuì
    shǎng
    xián
    fēng
    yuè

原文: 霜落鸳鸯,绣隐芙蓉小春节。应运看,月魄分辉,坤顺同符,文母徽音芳烈。诞育乾坤主,均慈爱、练裙岂别。经沙塞、涉履烟尘,瑞色怡然更英发。
上圣中兴,严恭问寝,宫庭正和悦。看寿筵高启,龙香低转,声入霓裳,檀槽新拨。翠衮同行乐,钧韶奏、喜盈绛阙。倾心愿、亿载慈宁,醉赏闲风月。



译文及注释
霜落鸳鸯,绣隐芙蓉小春节。
霜落下来,鸳鸯鸟飞,绣隐芙蓉小春节。
应运看,月魄分辉,坤顺同符,文母徽音芳烈。
应运而来,看见月亮的光辉,地势顺畅,与符合,文母的徽音美丽而热烈。
诞育乾坤主,均慈爱、练裙岂别。
诞生了乾坤的主宰,同样慈爱,练裙怎么能分离。
经沙塞、涉履烟尘,瑞色怡然更英发。
经过沙漠、跋涉烟尘,祥瑞的颜色愉悦而更加光彩照人。

上圣中兴,严恭问寝,宫庭正和悦。
上圣中兴,恭敬地问候,宫庭正和谐愉悦。
看寿筵高启,龙香低转,声入霓裳,檀槽新拨。
看着寿筵高高启动,龙香低低转动,声音进入霓裳,檀槽新拨动。
翠衮同行乐,钧韶奏、喜盈绛阙。
翠衮一同行乐,钧韶奏乐,喜悦充满绛阙。
倾心愿、亿载慈宁,醉赏闲风月。
倾心的愿望,亿万年的慈宁,陶醉地欣赏闲适的风月。
注释:
霜落鸳鸯:指秋天的景象,霜降后鸳鸯飞舞。

绣隐芙蓉小春节:指绣隐芙蓉花开的景象,如同小春节一样喜庆。

应运看:指应时而现,指望着看。

月魄分辉:指月亮的光辉分散。

坤顺同符:指地理万物顺应自然规律。

文母徽音芳烈:指文母的声音美妙动听。

诞育乾坤主:指生育了乾坤的主宰。

均慈爱、练裙岂别:指均等地对待众生,不分贵贱。

经沙塞、涉履烟尘:指经历了艰难困苦。

瑞色怡然更英发:指吉祥的颜色使人愉悦,更加显得英俊。

上圣中兴:指上古时期圣人的兴起。

严恭问寝:指恭敬地询问圣人的安寝。

宫庭正和悦:指宫庭的氛围和谐愉悦。

看寿筵高启:指观看寿筵的盛况。

龙香低转:指龙的香气低回。

声入霓裳:指声音进入霓裳舞曲。

檀槽新拨:指檀木槽中的音乐器具被重新演奏。

翠衮同行乐:指翠衮和乐器一起演奏。

钧韶奏、喜盈绛阙:指钧韶乐曲奏响,喜庆之气充满朝廷。

倾心愿、亿载慈宁:指倾心祝愿,希望亿万年来都能享受慈宁的恩泽。

醉赏闲风月:指陶醉地欣赏自然的风景和月光。


译文及注释详情»


曹勋简介: 曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,曹勋充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意,其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。