原文: 宫纱蜂趁梅,宝扇鸾开翅。数摺聚清风,一捻生秋意。
摇摇云母轻,袅袅琼枝细。莫解玉连环,怕作飞花坠。
译文及注释:
宫纱蜂趁梅,宝扇鸾开翅。
数摺聚清风,一捻生秋意。
摇摇云母轻,袅袅琼枝细。
莫解玉连环,怕作飞花坠。
宫中的蜜蜂趁着梅花飞舞,美丽的仙鹤展开宝扇翩翩起舞。
几层薄纱聚集清风,一抹轻拂带来了秋意。
轻轻摇曳的云母,细细的琼枝飘逸。
不要解开玉制的连环,怕它们像飞花一样坠落。
注释:
宫纱蜂趁梅:宫纱指宫廷中的细薄纱帐,蜂儿趁着梅花盛开时飞舞其中。这句表达了春天的美好景象。
宝扇鸾开翅:宝扇指华美的扇子,鸾是传说中的神鸟,展开翅膀。这句形容扇子展开时的华丽景象。
数摺聚清风:数摺指扇子的几层叠叠叠起来,聚集了清风。这句表达了扇子摇动时带来的清风。
一捻生秋意:一捻指扇子轻轻一摇,生出了秋天的感觉。这句表达了扇子摇动时带来的凉爽感觉。
摇摇云母轻:摇摇指扇子摇动的样子,云母是一种透明的矿石,轻盈。这句形容扇子摇动时的轻盈感。
袅袅琼枝细:袅袅指扇子摇动的样子,琼枝指美丽的花枝,细指扇子的细薄。这句形容扇子摇动时的美丽细腻。
莫解玉连环:莫解指不要解开,玉连环指扇子上的玉环。这句表达了扇子上的装饰物不要解开,以免扇子坠落。
怕作飞花坠:怕作指担心会变成,飞花指花瓣飘落。这句表达了担心扇子上的装饰物会掉落。
译文及注释详情»
朱翌简介: 朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人,是南宋时期著名的政治家、文学家、书法家。他出生于舒州(今安徽潜山),后卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138年),其被任命为秘书省正字,并先后担任校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人和中书舍人等职务。 然而,由于朱翌不附和秦桧,被谪居韶州长达19年之久,可谓是他一生的低谷时期。直到秦桧去世后,朱翌才得以重回政坛,担任秘阁修撰,并出任宣州、平江府知府等职。 朱翌在文学、书法方面也取得了卓越的成就,他的书法以气韵磅礴、自成一格著称,被誉为“朱翌体”。此外,他游历过名山胜景,对于中国文化的传承和发展做出了重要贡献。 据史书记载,朱翌于乾道三年(1177年)去世,享年71岁。他的生平事迹被收录在《潜山先生年谱》中,成为后人学习和研究的重要资料。