原文： 香闺内、空自想佳期。独步花阴情绪乱，谩将珠泪两行垂。胜会在何时。
厌厌病，此夕最难持。一点芳心无托处，荼コ架上月迟迟。惆怅有谁知。

译文及注释：
香闺内，空自想佳期。
独步花阴，情绪乱，谩将珠泪两行垂。
胜会在何时。
厌厌病，此夕最难持。
一点芳心无托处，荼架上月迟迟。
惆怅有谁知。
注释：
香闺内：指香闺中的女子，表示古代贵族女子的闺房。
空自想佳期：自己一个人空想美好的相聚时光。
独步花阴情绪乱：独自一人走在花草丛中，心情纷乱。
谩将珠泪两行垂：不由自主地流下了两行珍珠般的泪水。
胜会在何时：问何时能够再次相聚。
厌厌病：形容病痛的痛苦。
此夕最难持：这个夜晚最难熬。
一点芳心无托处：一颗渴望相聚的心无处寄托。
荼コ架上月迟迟：月亮悬挂在荼架上，迟迟不落。
惆怅有谁知：忧愁的心情有谁能理解。


译文及注释详情»

张先简介： 张先（990-1078），字子野，出生在乌程（今浙江湖州吴兴），是北宋时期著名的词人。他曾担任安陆县知县，因此被人称为“张安陆”。天圣八年（1020年）他中了进士，后来官至尚书都官郎中。晚年退隐湖杭之间。张先与梅尧臣、欧阳修、苏轼等文人曾同游一起，享受文人雅士的生活。他以善作慢词闻名，和柳永齐名，所创造的词语极具工巧之处。为人也甚为低调，曾以三处善用“影”字而名扬世间，被称为“张三影”。