原文： 海宇，称庆。复生元圣。风入南薰。拜恩遥阙，衣上晓色犹春。望尧云。
游钧广乐人疑梦。仙声共。日转旗光动。无疆帝算，何独待祝华封。与天同。

译文及注释：
海宇，广被庆祝。再次迎来伟大圣人的诞生。南风吹拂着芳草。远远向遥远的皇宫行礼，衣上的晨曦依然如春天般明亮。望着尧时的云彩。

游荡在钧广乐的人们怀疑自己是否在梦中。仙音共鸣。太阳转动，旗帜闪烁。无边无际的帝国计算着，为何只等待着祝华封的到来。与天一同。
注释：
海宇：指广阔的海洋。
称庆：表示庆祝。
复生元圣：指复活伟大的圣人。
风入南薰：指南风吹拂。
拜恩遥阙：指向远方的宫阙行礼，表示对皇帝的敬意。
衣上晓色犹春：指衣服上的晨曦色彩仍然像春天一样明亮。
望尧云：指向远方的尧云，表示对古代伟大君主尧的向往。
游钧广乐人疑梦：指在广阔的乐园中游玩的人们感觉仿佛在做梦。
仙声共：指与仙人一起共享仙音。
日转旗光动：指太阳转动时旗帜的光芒闪烁。
无疆帝算：指无边无际的天帝的计算。
何独待祝华封：为什么只等待祝华封的到来。
与天同：与天帝一样。


译文及注释详情»

张先简介： 张先（990-1078），字子野，出生在乌程（今浙江湖州吴兴），是北宋时期著名的词人。他曾担任安陆县知县，因此被人称为“张安陆”。天圣八年（1020年）他中了进士，后来官至尚书都官郎中。晚年退隐湖杭之间。张先与梅尧臣、欧阳修、苏轼等文人曾同游一起，享受文人雅士的生活。他以善作慢词闻名，和柳永齐名，所创造的词语极具工巧之处。为人也甚为低调，曾以三处善用“影”字而名扬世间，被称为“张三影”。