原文： 家国各万里，同吟六七年。可堪随北雁，迢递向南天。
水共行人远，山将落日连。春淮有双鲤，莫忘尺书传。

译文及注释：
家国各万里，同吟六七年。
离故园千里之遥，却同心相吟咏已有六七年。
可堪随北雁，迢递向南天。
可愿随着北方的候鸟，飞越千山万水，直达南方的天空。
水共行人远，山将落日连。
江河水流与行人同行，山峦将日落时连成一片。
春淮有双鲤，莫忘尺书传。
春天的淮河中有一对游动的鲤鱼，切勿忘记传递尺书的重要使命。
注释：
家国各万里：指作者与家人、国家相隔万里之遥，表示离别之情。

同吟六七年：指作者与同伴共同吟咏诗歌已经有六七年的时间，表示情谊深厚。

可堪随北雁：北雁是候鸟，表示作者愿意随着北飞的候鸟一同飞行，表达了对远方的思念之情。

迢递向南天：迢递表示路途遥远，向南天指向南方，表示作者的思念之情遥遥无期。

水共行人远：水指江河湖海，表示作者与行人相隔遥远。

山将落日连：山指高山，落日连指夕阳西下，表示作者与行人相隔遥远。

春淮有双鲤：春淮指春天的淮河，双鲤指两条鲤鱼，表示作者希望行人能够在春天的淮河畔相聚。

莫忘尺书传：莫忘表示不要忘记，尺书指短信或书信，传指传递，表示作者希望行人不要忘记传递消息给自己。


译文及注释详情»

慕幽简介：