原文： 穿凿堪伤骨，风骚久痛心。永言无绝唱，忽此惠希音。
杨柳江湖晚，芙蓉岛屿深。何因会仙手，临水一披襟。
诗在混茫前，难搜到极玄。有时还积思，度岁未终篇。
片月双松际，高楼阔水边。前贤多此得，风味若为传。

译文及注释：
穿凿堪伤骨，风骚久痛心。
穿凿：刻意追求，苦心经营。
堪伤骨：值得痛心。
风骚：才情横溢。
久痛心：长久的痛心苦楚。

永言无绝唱，忽此惠希音。
永言：永远的言辞。
无绝唱：没有终止的歌唱。
忽此：突然间。
惠希音：得到了珍贵的音乐。

杨柳江湖晚，芙蓉岛屿深。
杨柳：柔软的柳树。
江湖：江河湖泊。
晚：傍晚。
芙蓉：美丽的花朵。
岛屿：小岛。
深：深远。

何因会仙手，临水一披襟。
何因：为什么。
会仙手：擅长仙术的人。
临水：靠近水边。
一披襟：随意披挂衣襟。

诗在混茫前，难搜到极玄。
混茫：模糊不清。
难搜：难以寻找。
极玄：极其深奥。

有时还积思，度岁未终篇。
有时：偶尔。
积思：积累思考。
度岁：度过一年。
未终篇：未完成的篇章。

片月双松际，高楼阔水边。
片月：残月。
双松际：两棵松树之间。
高楼：高楼大厦。
阔水边：宽广的水边。

前贤多此得，风味若为传。
前贤：古代的贤人。
多此得：多次获得。
风味：特色。
若为传：仿佛传承下来。
注释：
穿凿堪伤骨：形容诗人苦心钻研，对文字进行精雕细琢，以至于伤及自己的身体。

风骚久痛心：指诗人长期以来对于文学艺术的追求和痴迷，使其内心深感痛苦。

永言无绝唱：表示诗人的创作永远不会停止，不会有终结的作品。

忽此惠希音：突然得到了灵感和启示。

杨柳江湖晚：描绘了傍晚时分杨柳婆娑的景象。

芙蓉岛屿深：形容芙蓉岛的地势高峻，岛屿深邃。

何因会仙手：诗人不知道是因为什么原因能够得到仙人的指点和帮助。

临水一披襟：指诗人站在水边，披散衣襟，表示诗人在创作时的潇洒自如。

诗在混茫前：指诗人在创作之初，对于诗歌的理解还很模糊。

难搜到极玄：形容诗人在探索诗歌的奥秘时遇到了困难。

有时还积思：有时候仍然沉浸在思考之中。

度岁未终篇：形容诗人在度过了一年的时间后，仍然没有完成一篇完整的诗篇。

片月双松际：描绘了月亮升起时，两棵松树之间的景象。

高楼阔水边：形容高楼耸立在宽阔的水边，景色壮丽。

前贤多此得：前辈文人多有类似的创作和体验。

风味若为传：这种风格和情趣似乎已经传承下来。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。