原文： 离乱几时休，儒生厄远游。亡家非汉代，何处觅荆州。
旅梦寒灯屋，乡怀昼雨楼。相逢话相杀，谁复念风流。

译文及注释：
离乱几时休，儒生厄远游。
离乱何时停止，儒生陷入困境远游。
亡家非汉代，何处觅荆州。
家国已亡非汉朝，何处寻找荆州。
旅梦寒灯屋，乡怀昼雨楼。
在旅途中梦寐寒灯下，思念家乡的楼阁和白天的雨。
相逢话相杀，谁复念风流。
相遇却只谈论杀戮，谁还记得风流的事。
注释：
离乱几时休：指战乱和动荡的时期何时才能结束。

儒生厄远游：指儒生（儒家学者）因为乱世而被迫离乡背井，四处流浪。

亡家非汉代：指家族的衰败和破产，并非发生在汉朝时期。

何处觅荆州：指在流浪中寻找安定和归属感的地方，荆州是古代中国的一个地名，也象征着安定和幸福。

旅梦寒灯屋：指在旅途中的梦境中，寒冷的灯光映照着住所。

乡怀昼雨楼：指思念家乡，回忆起家乡中下雨时的楼阁。

相逢话相杀：指人们相遇时，谈论的话题往往会引发争吵和冲突。

谁复念风流：指在乱世中，人们很少再去追求风流情事，而是更加关注生存和安全。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。