原文： 山下人来说，多时不下山。是应终未是，闲得且须闲。
海面云归窦，猿边月上关。寻思乱峰顶，空送衲僧还。

译文及注释：
山下人来说，多时不下山。
是应终未是，闲得且须闲。
海面云归窦，猿边月上关。
寻思乱峰顶，空送衲僧还。

山下有人说，很久不下山。
是应该终究不下山，闲暇时也要闲下来。
海面上的云归向窦，猿猴在关口边月上升。
思索着乱峰的顶峰，空空地送衲僧回去。
注释：
山下人来说，多时不下山。- 山下的人们说，很久没有下山了。

是应终未是，闲得且须闲。- 是应该终身不下山，还是应该偶尔闲暇时才下山。

海面云归窦，猿边月上关。- 海面上的云归向窦山，猿猴在关山边上嬉戏。

寻思乱峰顶，空送衲僧还。- 心中思索着乱七八糟的山峰顶，空空地送别衲僧回去。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。