原文： 敢谓神仙手，多怀老比丘。编联来鹿野，酬唱在龙楼。
洛浦精灵慑，邙山鬼魅愁。二南风雅道，从此化东周。

译文及注释：
敢说神仙之手，多怀古老的比丘。编织联句来到鹿野，回报歌唱在龙楼。

洛浦的精灵感到畏惧，邙山的鬼魅感到忧愁。二南风雅的道路，从此转变为东周时代。
注释：
敢谓神仙手：敢称之为神仙之手，形容作者的才华非凡。
多怀老比丘：心中怀念着古代的比丘（指佛教僧侣），表达作者对佛教的敬仰和向往。
编联来鹿野：编织诗篇，传唱于鹿野之间，指作者的诗作广泛传播。
酬唱在龙楼：回应并歌颂在龙楼上的歌唱，表示作者的诗歌受到了赞赏和欢迎。
洛浦精灵慑：洛浦（指洛阳）的精灵（指才子）们感到震慑，形容作者的才华出众，使其他文人感到自愧不如。
邙山鬼魅愁：邙山（指洛阳附近的山）上的鬼魅们感到忧愁，形容作者的才华超越了一般人的想象。
二南风雅道：指南方的文风雅道，即指南方的文人才华出众。
从此化东周：从此开始影响东周（指东晋时期）的文化风尚，表示作者的诗歌成为了当时文化的重要组成部分。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。