原文： 每到秋残夜，灯前忆故乡。园林红橘柚，窗户碧潇湘。
离别身垂老，艰难路去长。弟兄应健在，兵火里耕桑。

译文及注释：
每到秋天渐渐残破的夜晚，我在灯前回忆起故乡。园林中红艳的橘子和柚子，窗户外碧绿的潇湘江水。

离别使我变得年老，艰难的路途漫长。我的弟兄们应该还健在，他们在战火中耕种着桑田。
注释：
秋残夜：指秋天接近尾声的夜晚。
灯前：指在灯光下。
忆故乡：怀念故乡。
园林：指花园。
红橘柚：指红色的柑橘和柚子。
窗户：指窗子。
碧潇湘：指湘江的清澈和湘水的声音。
离别：分别，离开。
身垂老：年纪渐长。
艰难：困难。
路去长：指离开的路程很长。
弟兄：指兄弟。
应健在：应该还健在。
兵火：战争的火焰。
耕桑：指农民的劳作。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。