原文： 峨嵋来已远，衡岳去犹赊。南浦悬帆影，西风乱荻花。
天涯遥梦泽，山众近长沙。有兴多新作，携将大府夸。

译文及注释：
峨嵋来已远，衡岳去犹赊。
峨嵋山已离我很远，衡岳山还未到达。
南浦悬帆影，西风乱荻花。
南浦上帆影在摇曳，西风吹乱了芦苇花。
天涯遥梦泽，山众近长沙。
天涯远处有一个梦幻的湖泽，山峦众多靠近长沙。
有兴多新作，携将大府夸。
我有很多的灵感创作新作品，带着它们自豪地去向大府炫耀。
注释：
峨嵋：指峨眉山，位于四川省乐山市峨眉山市，是中国著名的佛教名山之一。
衡岳：指衡山，位于湖南省衡阳市衡山县，是中国著名的道教名山之一。
南浦：指南浦江，是长江的支流，流经湖南省长沙市。
西风：指从西方吹来的风。
荻花：指荻草的花朵。
天涯：指天边，远离的地方。
梦泽：指遥远的湖泊。
山众：指众多的山峰。
长沙：湖南省省会，位于湖南中部。
有兴：指有兴致、有灵感。
新作：指新的作品。
大府：指官府、官员。
夸：夸耀、赞美。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。