原文： 眼暗心还白，逢春强凭栏。因闻积雨夜，却忆旧山寒。
竹撼烟丛滑，花烧露朵干。故人相会处，应话此衰残。

译文及注释：
眼暗心还白，逢春强凭栏。
因闻积雨夜，却忆旧山寒。
竹撼烟丛滑，花烧露朵干。
故人相会处，应话此衰残。

眼暗：眼睛昏暗无光。
心还白：内心依然纯洁无私。
逢春：迎接春天的到来。
强凭栏：勉强倚着栏杆。
因闻：因为听到。
积雨夜：连绵的雨夜。
却忆：却想起。
旧山寒：往日的山寒冷。
竹撼：竹子摇动。
烟丛滑：烟雾缭绕。
花烧：花朵被烧焦。
露朵干：露水干燥。
故人相会处：与故人相见的地方。
应话：应该谈论。
此衰残：自己的衰老和残破。
注释：
眼暗心还白：眼睛看不清楚，但内心依然纯洁无暇。
逢春强凭栏：迎接春天，强忍寂寞站在栏杆上。
因闻积雨夜：因为听到了夜间积雨的声音。
却忆旧山寒：却回忆起过去山中的寒冷。
竹撼烟丛滑：竹子摇动，烟雾散开。
花烧露朵干：花朵被烧干了露水。
故人相会处：与故人相聚的地方。
应话此衰残：应该谈论这个衰老和残缺的身体。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。