原文： 两岸山青映，中流一棹声。远无风浪动，正向夕阳横。
岛屿蝉分宿，沙洲客独行。浩然心自合，何必濯吾缨。

译文及注释：
两岸山青映，中流一棹声。
远无风浪动，正向夕阳横。
岛屿蝉分宿，沙洲客独行。
浩然心自合，何必濯吾缨。

汉字译文：
两岸的山峦青翠映照，船在中流发出一声橹声。
远处没有风浪起伏，正好朝向夕阳横卧。
岛屿上蝉虽然分开宿处，沙洲上的客人却独自行走。
心境宏大而自然融合，何必再去洗涤我的缨带。
注释：
两岸山青映：两岸的山峦青翠映衬着。

中流一棹声：在江中央，有一声划桨的声音。

远无风浪动：远处没有风浪的波动。

正向夕阳横：正朝向夕阳的方向划行。

岛屿蝉分宿：岛上的蝉声分散在不同的地方。

沙洲客独行：沙洲上的客人独自行走。

浩然心自合：胸怀广阔的心自然与世界融合。

何必濯吾缨：为何要洗净我的缨络（指战马的缰绳）？


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。