原文： 疏野还如旧，何曾称在城。水边无伴立，天际有山横。
落日云霞赤，高窗笔砚明。鲍昭多所得，时忆寄汤生。

译文及注释：
疏野还如旧，何曾称在城。
疏离的田野依旧，从未被称作城市。
水边无伴立，天际有山横。
独自站在水边，远处天际有山峰横亘。

落日云霞赤，高窗笔砚明。
夕阳染红了云霞，高窗内的笔砚明亮。
鲍昭多所得，时忆寄汤生。
鲍昭得到了很多东西，常常想起寄给汤生的信。
注释：
疏野：指田园乡村，表示作者回到了乡村的样子。
还如旧：仍然保持着原来的样子。
何曾称在城：从来没有在城市中被称赞过。
水边无伴立：孤独地站在水边。
天际有山横：天空的远处有一座山横亘着。
落日云霞赤：夕阳的云霞呈现出红色。
高窗笔砚明：高处的窗户下，笔和砚台明亮。
鲍昭多所得：指鲍昭（唐代文学家）获得了很多成就。
时忆寄汤生：时常怀念寄给汤生（另一位文学家）的信件。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。