原文： 风涛出洞庭，帆影入澄清。何处惊鸿起，孤舟趁月行。
时难多战地，野阔绝春耕。骨肉知存否，林园近郡城。

译文及注释：
风涛出洞庭，帆影入澄清。
何处惊鸿起，孤舟趁月行。
时难多战地，野阔绝春耕。
骨肉知存否，林园近郡城。

汉字译文：
风浪汹涌地从洞庭湖上升起，帆影进入清澈的湖水。
不知在何处惊起了一只鸿鹄，孤舟乘着月光行驶。
时光艰难，战争频繁，大地荒芜，春耕无望。
不知亲人是否还健在，林园靠近城郊。
注释：
风涛出洞庭：洞庭湖上波浪翻滚，形成汹涌的风浪。
帆影入澄清：帆船的倒影映入湖水清澈的表面。
何处惊鸿起：不知在哪个地方惊起了一只鸿雁。
孤舟趁月行：孤独的小船在月光下行驶。
时难多战地：时代艰难，战争频繁的地方。
野阔绝春耕：广袤的野地无法进行春耕。
骨肉知存否：不知道亲人是否还健在。
林园近郡城：林园靠近县城。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。