原文： 褰帘听秋信，晚傍竹声归。多故堪伤骨，孤峰好拂衣。
梧桐凋绿尽，菡萏堕红稀。却恐吾形影，嫌心与口违。

译文及注释：
褰帘听秋信，晚傍竹声归。
拉开帘子，倾听秋天的消息，晚上靠近竹子的声音回来。
多故堪伤骨，孤峰好拂衣。
多事情让人伤心，孤峰好像可以拂去衣服上的尘土。
梧桐凋绿尽，菡萏堕红稀。
梧桐树叶凋谢得差不多了，莲花掉落的红色也稀少了。
却恐吾形影，嫌心与口违。
但是担心自己的形象和声誉，怕心里和嘴里说的不一样。
注释：
褰帘听秋信：褰帘，拉开窗帘；听秋信，指倾听秋天的消息，感受秋天的气息。

晚傍竹声归：晚上靠近竹子听竹声，指倾听自然的声音，感受归家的温暖。

多故堪伤骨：多事情的困扰令人痛苦，伤及身心。

孤峰好拂衣：孤峰，指高山；拂衣，指行走时衣袖拂过。表示喜欢独自登山，享受自然的美好。

梧桐凋绿尽：梧桐树的叶子凋谢殆尽，指秋天已经过去。

菡萏堕红稀：菡萏，指荷花；堕红稀，指花瓣凋谢。表示秋天已经过去，进入冬天。

却恐吾形影：却恐，担心；吾，我；形影，指自己的身影。表示担心自己的存在会被人忽视或遗忘。

嫌心与口违：嫌，厌恶；心与口违，指内心的感受与外表的言辞不一致。表示内心不愿意接受现实，但又不得不接受。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。