原文： 万事皆可了，有诗门最深。古人难得志，吾子苦留心。
野叠凉云朵，苔重怪木阴。他年立名字，笑我老双林。

译文及注释：
万事皆可了，有诗门最深。
古人难得志，吾子苦留心。
野叠凉云朵，苔重怪木阴。
他年立名字，笑我老双林。

万事皆可了：一切事情都可以了结。
有诗门最深：在文学艺术方面，诗歌门槛最高。
古人难得志：古代人很难实现自己的志向。
吾子苦留心：我儿啊，你要努力用心。
野叠凉云朵：野外叠起凉爽的云朵。
苔重怪木阴：青苔厚重，奇特的树木投下阴影。
他年立名字：将来有一天会有名声。
笑我老双林：嘲笑我老去的双林（指自己）。
注释：
万事皆可了：指人生中的一切事情都可以了结，解决。

有诗门最深：指诗歌的门道最深奥，最难以掌握。

古人难得志：指古代人很难实现自己的志向和抱负。

吾子苦留心：指作者自己努力用心，苦苦思索。

野叠凉云朵：形容野外的云朵堆叠起来，形成美丽的景象。

苔重怪木阴：指苔藓厚重，使得树木的阴影显得奇特。

他年立名字：指将来有一天会成就一番事业，名垂青史。

笑我老双林：指将来别人会嘲笑作者老去，不再有所作为。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。