《寄监利司空学士》拼音译文赏析

  • jiān
    kōng
    xué
    shì
  • [
    táng
    ]
  • shī
    jiā
    weí
    zhèng
    bié
    qīng
    wén
    xīn
    luàn
    hòu
    huāng
    guī
    lái
    jìn
    yuǎn
    rén
  • kuān
    róng
    mín
    shuì
    qiáo
    cuì
    jīng
    shén
    yáng
    xiàn
    kōng
    zhuàn
    táo
    chūn

原文: 诗家为政别,清苦日闻新。乱后无荒地,归来尽远人。
宽容民赋税,憔悴吏精神。何必河阳县,空传桃李春。



译文及注释
诗家为政别,清苦日闻新。
诗人们离开政务,过着清贫的生活,每天都听到新鲜事物。

乱后无荒地,归来尽远人。
战乱之后,没有荒芜的土地,回来的人都是远方的客人。

宽容民赋税,憔悴吏精神。
宽容百姓的赋税,使得官员们疲惫不堪。

何必河阳县,空传桃李春。
为何只传说河阳县的桃李花开,却没有实际的春天。
注释:
诗家为政别:指古代文人士大夫们不愿意从政,而选择从事文学创作。

清苦日闻新:指诗人过着清贫的生活,每天都在关注和追求新的事物和知识。

乱后无荒地:指战乱之后,土地荒芜,没有可以安居的地方。

归来尽远人:指诗人归乡后,发现自己已经成为了陌生人,与乡亲们疏远。

宽容民赋税:指诗人主张政府对人民的赋税要宽容,减轻人民的负担。

憔悴吏精神:指政府官员因为工作繁重而身心疲惫。

何必河阳县,空传桃李春:指诗人认为河阳县并不是唯一能够传颂桃李花开的地方,表达了对其他地方也有美好景色的期望。


译文及注释详情»


齐己简介: 齐己,字清润,号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,863年—937年出家前俗名胡德生,唐朝晚期著名诗僧,擅长诗文创作,作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然,抒发出深沉的哲思,是唐朝诗歌发展史上的重要人物。