原文： 烦暑莫相煎，森森在眼前。暂来还尽日，独坐只闻蝉。
草媚终难死，花飞卒未蔫。秋风舍此去，满箧贮新篇。

译文及注释：
烦暑莫相煎，森森在眼前。
烦躁的炎热不要再折磨，郁郁葱葱的景象就在眼前。

暂来还尽日，独坐只闻蝉。
暂时来到这里，整日都在独自坐着，只听到蝉鸣声。

草媚终难死，花飞卒未蔫。
青草的美丽终究难以消逝，花儿飘落却依然不凋谢。

秋风舍此去，满箧贮新篇。
秋风吹走了这一切，满满一箧装满了新的篇章。
注释：
烦暑：指炎热的夏天。
莫相煎：不要被炎热所困扰。
森森：形容茂密、密集的样子。
在眼前：指炎热的景象就在眼前。
暂来还尽日：暂时来临，整天都感受到。
独坐：一个人独自坐着。
只闻蝉：只听到蝉鸣声。
草媚：草木的美丽。
终难死：指草木的美丽难以消失。
花飞：花朵凋谢。
卒未蔫：却还没有凋谢。
秋风舍此去：秋风离开这里。
满箧：满满一篮子。
贮新篇：储存新的诗篇。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。