原文： 忆就江僧乞，和烟得一茎。剪黄憎旧本，科绿惜新生。
护噪蝉身稳，资吟客眼明。星郎有佳咏，雅合此君声。

译文及注释：
忆就江僧乞，和烟得一茎。
回忆起与江边的僧人乞讨，一起分享了一支烟。
剪黄憎旧本，科绿惜新生。
剪下黄色的旧书页，厌恶过去的事物，珍惜新生的机会。
护噪蝉身稳，资吟客眼明。
保护噪音蝉的身体稳定，赋予吟唱的客人明亮的眼睛。
星郎有佳咏，雅合此君声。
星星先生有美好的赞美之词，与此人的声音相得益彰。
注释：
忆：回忆，怀念
就：寻找，得到
江僧：指江南地区的僧人，表示诗人在江南地区与僧人相识
乞：乞求，请求
和烟：指与烟雨相伴，表示诗人与僧人一起欣赏江南的雨景
得一茎：得到一根，指诗人与僧人分享一支烟
剪黄：剪去黄色的部分，指剪去烟的一部分
憎旧本：厌恶旧的东西，指不喜欢烟的旧部分
科绿：剪去绿色的部分，指剪去烟的另一部分
惜新生：珍惜新的东西，指喜欢烟的新部分
护噪：保护噪音，指保护蝉的鸣叫声
蝉身稳：蝉的身体稳定，指蝉的鸣叫声持续不断
资吟客：供给吟唱的客人，指为吟唱提供素材的蝉声
眼明：眼睛明亮，指诗人的眼睛敏锐
星郎：指有才华的人，表示诗人自称
有佳咏：有美好的吟咏，指诗人有优美的诗句
雅合：高雅地融合，指诗人的诗句与蝉声相得益彰
此君声：指蝉声，表示蝉声与诗人的诗句相得益彰


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。