原文： 考槃应未永，聊此养闲疏。野趣今何似，诗题旧不如。
春篁离箨尽，陂藕折花初。终要秋云是，从风恣卷舒。

译文及注释：
考槃应未永，聊此养闲疏。
思考人生应该不会永远，只是为了养育闲暇。
野趣今何似，诗题旧不如。
如今的野趣已经不如从前，诗题也不如古时。
春篁离箨尽，陂藕折花初。
春天的竹林已经凋谢，湖泊的莲藕刚刚折花。
终要秋云是，从风恣卷舒。
最终还是要迎来秋天的云彩，任由风吹卷舒。
注释：
考槃：指考虑人生的意义和目标。
应未永：应该不会永远。
聊此养闲疏：只是为了养闲散逸。
野趣今何似：野外的景致现在怎么样了。
诗题旧不如：诗题已经不如从前了。
春篁离箨尽：春天的竹林离开了竹叶。
陂藕折花初：池塘里的藕花刚开始折断。
终要秋云是：最终还是要有秋天的云彩。
从风恣卷舒：随着风自由地卷起和展开。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。